СТРОИТЕЛЬНЫМИ ПРОЕКТАМИ - перевод на Английском

• construction projects
• building projects
• construction project

Примеры использования Строительными проектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наем архитектора, отвечающего за осуществление надзора за семью строительными проектами, был произведен без надлежащей проверки его квалификации,
The architect responsible for overseeing seven of the construction projects was hired without proper checks as to his qualifications,

были связаны с проблемами управления строительными проектами.
were related to problems with the management of construction projects.

Увеличения( на 380 600 долл. США) потребностей по статье<< Прочие расходы по персоналу>>( в связи с предлагаемым созданием новой временной должности С3, необходимой для оказания поддержки деятельности по административному руководству строительными проектами);
An increase of $380,600 under other staff costs to provide for general temporary assistance equivalent to one P-3 to assist in the administration of the construction projects;

Секция контроля за исполнением контрактов осуществляет мониторинг и надзор за строительными проектами, обеспечивая их своевременную реализацию.
The Contracts Management Section is monitoring and overseeing the implementation of construction projects with a view to ensuring the timely delivery of the projects..

Сотрудник неправильно управлял различными строительными проектами Организации Объединенных Наций, не осуществлял должного контроля над своими подчиненными,
A staff member mismanaged various United Nations construction projects, failed to exercise proper control over subordinates,

лучшим практикам стран региона со сходными строительными проектами ЭЭ( Армения,
best practices from countries with similar EE building projects in the region(Armenia, Kyrgyzstan,

Инженерно-техническая секция будет продолжать осуществлять надзор за строительными проектами и деятельностью по содержанию помещений Организации Объединенных Наций;
The Engineering Section will continue to oversee construction projects and maintenance activities at United Nations premises;

В рамках своих усилий по непрерывному совершенствованию управления строительными проектами ЮНАМИД провела пересмотр процессов строительных проектов так, чтобы обеспечить соблюдение наилучших интересов Организации,
As part of its efforts to continually improve construction project management, UNAMID has conducted a review of its construction project processes in a manner that ensures the best interest of

которая занимается несколькими строительными проектами в Миссии и проверяет подрядчиков с целью ускорить осуществление строительных проектов..
carrying out some construction projects in-house and vetting out the contractors to enhance the implementation of the construction projects..

управление планировками и строительными проектами по существу для достижения интересов собственника;
substantive management of planning and construction projects in order to achieve the owners objectives;

подотчетности за управление имуществом в других странах и крупными строительными проектами.
accountability concerning the management of overseas properties and major construction projects.

полицейских участках были завершены частично благодаря эффективному руководству, которое обеспечивали дополнительные инженеры, нанятые на условиях временных назначений для руководства этими строительными проектами.
police stations was in part owing to effective supervision provided by additional engineers who were recruited on temporary assignment to supervise these construction projects.

вместе с такими крупными строительными проектами, как Усть- Яйва.
alongside major construction projects, such as that underway at Ust-Yayvinsky.

опытом в сфере управления строительными проектами, в вопросах недвижимости
experience in the fields of building project management, real estate,

имеющие прямое отношение к управлению строительными проектами, включены в логическую схему работы Управления централизованного вспомогательного обслуживания
indicators of achievement specifically related to the management of construction projects are included within the logical framework of the Office of Central Support Services

выслушала их жалобы в отношении управления строительными проектами со стороны ЮНИСЕФ;
heard complaints about UNICEF management of construction projects; in contrast,

В пунктах 124- 127 своего доклада Комитет отмечает конкретные пробелы в управлении строительными проектами в полевых миссиях,
In paragraphs 124 to 127 of its report, the Board notes specific weaknesses in the management of construction projects by field missions,

Консультативный комитет был далее информирован о том, что Департамент полевой поддержки обычно осуществляет общий надзор за строительными проектами в полевых миссиях
The Advisory Committee was further informed that the Department of Field Support usually has general oversight over engineering projects in field missions

влияющие на исполнение контрактов и управление строительными проектами, и предусмотрев меры по уменьшению таких рисков
identifying risks posed to contract administration and construction project management, and implementing controls to mitigate the risks

несмотря на определенную серьезную озабоченность по поводу управления строительными проектами в ЭКА и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби,
said that despite some real concerns regarding management of the construction projects at ECA and the United Nations Office at Nairobi,