СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОДОЛЖАЛОСЬ - перевод на Английском

• construction lasted
• construction continued

Примеры использования Строительство продолжалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монастырь Кечарис был основан в XI веке князьями из рода Пахлавуни, его строительство продолжалось до середины XIII века.
Kecharis was founded by a Pahlavuni prince in the 11th century, and construction continued until the middle of the 13th century.

Вилла была спроектирована архитектором Карлом, фрайхерром фон Хасенауэром- ее строительство продолжалось с 1882 по 1886 год.
It was designed by architect Karl Freiherr von Hasenauer, and construction lasted 1882 until 1886.

В последующие годы строительство продолжалось при совместном финансировании правительства Республики Арцах и Благотворительного фонда« Кашатаг».
During the years that followed, the Artsakh government and the"Kashatagh" charitable foundation continued the construction.

Хотя строительство продолжалось до 1979 года, музей был официально открыт президентом Сухарто в День армии,
Although development continued until 1979, the museum was formally opened by President Suharto on Army Day,

Если бы строительство продолжалось такими же темпами без введения моратория,
Had the construction continued at the same speed without the moratorium,

Строительство продолжается по обеим сторонам" зеленой линии.
Construction has continued on both sides of the Green Line.

Однако строительство продолжается при постоянном протесте со стороны местных жителей.
However the construction is continuing in the face of ongoing opposition from locals.

В 1660- 1670 годах строительство продолжается при Джованни Лоренцо Бернини.
In 1660-1670 the construction continues with Giovanni Lorenzo Bernini.

Строительство продолжилось в XIV веке.
Work continued in the 14th century.

Противостояние вокруг строительства продолжается.
The conflict around the construction continues.

Через год причина была устранена и строительство продолжилось, новый стадион был открыт 6 июня 1955 года.
The construction lasted three years, and the new building was inaugurated on 6 June 1926.

Однако, если строительство продолжится в соответствии с планом, отрезок трубопровода длиной 773 км пройдет через территорию Афганистана.
However, if construction proceeds as planned, 773km of the pipeline would cross Afghan territory.

Представитель движения" Мир- сейчас" также указал, что в ряде поселений строительство продолжается без соответствующих разрешений.
Peace Now also indicated that construction was continuing in several settlements without appropriate permits.

Сюда относятся также расходы, понесенные в ходе строительства, продолжающегося более одного финансового периода см. примечание 8.
This includes the costs incurred during construction, which extends over more than one financial period see note 8.

Затраты, понесенные в ходе строительства, продолжающегося более одного финансового периода, накапливаются
The costs incurred during construction that extends over more than one financial period are accumulated

что в 12 поселениях строительство продолжается, несмотря на то, что соответствующее разрешение у Комитета получено не было." Джерузалем пост", 12 октября.
also claimed that construction was continuing in 12 settlements despite the fact that the Committee had not given any permission for construction. Jerusalem Post, 12 October.

Строительство продолжается независимо от хода мирного процесса,
Construction continues, regardless of the peace process, because, from the Israeli perspective,

Это строительство, продолжающееся, несмотря на возражения со стороны Организации Объединенных Наций,
That construction, which continued despite the reservations of the United Nations, the advisory opinion

Несмотря на недавнее консультативное заключение Международного Суда, касающееся незаконности возведения Израилем разделительной стены, ее строительство продолжается как вокруг Иерусалима, так и на Западном берегу, внутри зеленой зоны.
Despite the recent advisory opinion of the International Court of Justice concerning the illegality of the separation wall being built by Israel, construction had continued both around Jerusalem and in the West Bank inside the green zone.

Ариэль заявил по телевидению, что" строительство продолжится в соответствии с осуществляемой на настоящее время государственной политикой.
declared on television that"building will continue in accordance with what the government's policy has been thus far.