СТРОЯЩЕГОСЯ - перевод на Английском

• is under construction
• being built
• based
• being constructed

Примеры использования Строящегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем члены Рабочей группы были проинформированы о сокращении объемов строящегося социального жилья
However, the members of the Working Group were informed about a reduction in the construction of social housing

технологический уровень строящегося предприятия и высокие темпы работ по возведению объекта.
technological level of the plant under construction and the high rate of construction of the facility.

Соответственно, пока будет осуществляться разработка строительного проекта для строящегося заново участка, можно будет начать работы по перестройке;
Therefore, it will be possible to start the reconstruction works in parallel to developing the construction project for the new section to be built;

разработал проект учебных лабораторий для строящегося лицея, а также ТУ на кулинарную продукцию с длительными сроками хранения.
developed a draft training laboratories for the construction of the Lyceum, as well as the the culinary products with longer retention periods.

Был главным инженером, и. о. директора строящегося завода программируемых командоаппаратов министерства приборостроения,
From 1986 to 1988 he worked first as a chief engineer and later as acting director in the Construction Plant of Programming Equipment under the USSR Ministry of Equipment,

В здании торгового центра, строящегося по заказу фирмы« Тандер»,
In the shopping mall constructed for Tander firm,

Серия была снята на площадке строящегося жилого комплекса Ново- Молоково,
The photographic series was shot at the construction site of a residential complex called Novo-Molokovo,

конструкции здания, строящегося в китайском городе Ченчжоу,
the building structure to be built in the Chinese city of Chenchzhou,

В ходе проверки строящегося в центре города 8- квартирного жилого дома,
While checking the 8-apartment house in the center of the city, Eduard Kokoity mentioned

которая будет вести подготовку инженеров для строящегося ветропарка.
which will train engineers for the wind farm under construction.

В конечном счете, можно говорить о правовом дисбалансе в данной сфере всего общества, строящегося на основе дестабилизированных
Ultimately, it is possible to speak about the imbalance of the whole society which is being built based on the destabilized

Далее участники проперти- тура проследовали на площадку строящегося офисного здания,
Further, the property-tour participants proceeded to the construction site of an office building,

Постановление Совета Министров от 2 февраля 1999 года№ 170" О вопросах строящегося Республиканского детского реабилитационного центра для детей- инвалидов в г.
Council of Ministers decision No. 170 of 2 February 1999 on issues related to the national rehabilitation centre for disabled children built in Minsk.

Бетонные стены составляют примерно 8, 5 км из общей протяженности завершенного или строящегося Барьера длиной примерно 180 км.
Concrete walls cover about 8.5 kilometres of the approximately 180 kilometres of the Barrier completed or under construction.

собственников объектов, граничащих с площадкой строящегося торгового комплекса,
of property owners bordering with a platform under construction shopping complex,

благодаря чему принтер может производить процесс печати, находясь как внутри строящегося здания, так и снаружи.
which is reminiscent of the tower crane, allowing the printer to execute the printing process of constructing the building both inside and outside.

Участок Катовице- Краков, состоящий из модернизуемого в настоящее время 55- километрового звена и строящегося 7- километрового отрезка автомагистрали, будет пущен в экспулатацию в 1997 году.
The section Katowice-Cracow consisting of modernization of the existing 55 km long section and construction of 7 km of motorway will be completed in 1997.

С проводимой работой по модернизации дорожной инфраструктуры Премьер-Министр также ознакомился в ходе осмотра строящегося участка дороги« Уральск- Таскала- граница РФ Озинки».
The inspection of the ongoing work on modernizing road infrastructure began with the Prime Minister getting acquainted with the construction of the road section"Uralsk- Taskala- Russian border Ozinki.

Как и большинство зданий в Одессе, дворец построен из камня ракушняка, который добывали из-под земли прямо на месте строящегося дома.
Like most buildings in Odessa, a palace built of stone«rakushnyak», which is extracted from the ground on the spot a house under construction.

ипотеки судна или строящегося судна.
mortgage on a vessel or vessel under construction.