Примеры использования Субботней на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пожертвования можно передавать у свечного ящика после вечерней субботней службы или после Воскресной Литургии.
You can pass your kind donations at the candle desk after the Saturday evening Service or after Sunday Liturgy.занимаюсь в равной мере, однако быть учителем в армянской субботней школе для меня больше, чем работа.
being a teacher at the local Armenian Saturday school is more than a just a job for me.После субботней ссоры, я не мог больше находиться в этом доме,
After the argument on Saturday night, I could not be in the same house any longer,Во время субботней гонки каждый гонщик обязан пройти пит-стоп и сменить как минимум два колеса.
During Saturday's race, each driver has to make a pit stop in which at least two tyres have to be changed.В субботней практике Фернандо Алонсо из Ferrari установил быстрейшее время 1: 54: 099, опередив на,
видом на город находятся в удобном месте в районе субботней пешеходной улицы в городе Чианграй.
De Paris Apartment is conveniently located in the area of Saturday Night Walking Street in Chiang Rai.ягоды- расскажут на бесплатной субботней лекции в павильоне« Цветоводство и озеленение».
berries in Moscow region on the Saturday lectures in Илья Клепиков( накануне он стал 17- м в субботней гонке Horizon Park Maidan)
Ilya Klepikov(just before he became 17th in Saturday's race Horizon Park Maidan)Центра безопасности Подгорицы ушли в отставку после субботней перестрелки.
the head не было дополнительных комнат, кроме уборной, которая использовалась в качестве класса субботней школы для детей.
with no added rooms except a little toilet which also served as the children's Sabbath School classroom.UPS также запустила услугу субботней доставки в семи странах региона ISMEA,
школу в понедельник и проинформирую, какой трудолюбивый преподаватель у них работает. Даже приходит к ученикам домой субботней ночью, когда он мог бы развлечься с друзьями своего возраста.
let them know what Перед открытием Конференции Исполнительный директор УНП ООН зачитал заявление с призывом к ее участникам почтить минутой молчания память погибших в субботней авиакатастрофе на Синайском полуострове.
Before the conference opened, the UNODC Executive Director, read out a statement calling for conference participants to observe one minute's silence out of respect for those who died in Saturday's plane crash in the Sinai.выразившуюся в принятии исторической субботней резолюции 1970( 2011) в ответ на безумные расправы,
with precision, in adopting Saturday's landmark resolution 1970(2011)первые из ожидаемых ушатов грязи уже вылиты- Павел Шеремет в субботней программе ОРТ Время фактически обвинил Примакова в том, что тот выдал Турции лидера курдов Абдуллу Оджалана в обмен на согласие турецкого правительства на размещение на Крите российских зенитно- ракетных комплексов,( стоимость коммерческой сделки по продаже ЗРК- 250 миллионов долларов).
the first liters of mud may be considered to have been poured out- on Saturday, in the Vremya TV-program Pavel Sheremet has virtually blamed Primakov for giving Kurd leader Abdulla Odgalan out to Turkey in exchange for the Turkish government's consent to place Russian anti-aircraft missile complexes in Crete(the cost of the complexes is $250 billion).Но субботняя ночь- лучшая для тусовок!
But Saturday night's the best night for going out!Но субботняя ночь- лучшая для тусовок.
But Saturday night is the best night for going out.Субботний застольный гимн,
The Sabbath table hymn,Ненавижу субботние вечера.
Sighs I hate Saturday nights.В этот субботний день молодые невестки принимали у себя родных.
On this Sabbath day, young daughter-in-law received family members.
