СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• subregional offices

Примеры использования Субрегиональные представительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН считает необходимым изменить это положение, с тем чтобы субрегиональные представительства превратились в основной инструмент для оказания технической помощи
OIOS believes that the situation needs to be reversed to make the subregional offices the primary vehicle of technical assistance

Однако УСВН не испытывает никаких сомнений в том, что субрегиональные представительства не могут осуществлять свой мандат в полном объеме при существующих структуре и ресурсах.
However, OIOS has no doubt that the subregional offices are not able to implement fully their mandate with the current set-up and resources.

Вместо того чтобы дублировать полный набор услуг, предоставляемых штаб-квартирой Комиссии, субрегиональные представительства теперь будут играть более активную роль в следующих областях.
Instead of trying to replicate the full range of services being produced at Commission headquarters, the subregional offices will now play a more active role in.

Комиссия намерена сделать субрегиональные представительства первой инстанцией для региональных экономических сообществ.
the Commission intends to position the subregional offices as the first port of call for the regional economic communities.

координация деятельности субрегиональных представительств будет осуществляться в рамках Канцелярии Исполнительного секретаря для обеспечения того, чтобы субрегиональные представительства получали необходимые руководящие указания.
coordination of the subregional offices will be undertaken within the Office of the Executive Secretary to ensure that the subregional offices receive the required leadership.

Субрегиональные представительства ЭКА, на долю которых приходится 25 процентов финансовых средств регулярного бюджета Комиссии,
The subregional offices of ECA, which accounted for 25 per cent of the Commission's regular budget funding,

Субрегиональные представительства в тесном сотрудничестве с региональными экономическими сообществами будут работать над определением
The subregional offices will accordingly work closely with regional economic communities to identify

УСВН отметило, что несмотря на то, что в соответствии с уставными документами субрегиональные представительства должны выполнять функции оперативных органов ЭКА,
OIOS noted that despite the statutory role of the subregional offices as the operational arms of ECA, seminal ECA initiatives

УСВН отметило, что, хотя субрегиональные представительства, как предполагается, должны являться главными участниками субрегиональной оперативной деятельности ЭКА,
OIOS noted that while the subregional offices are supposed to be at the forefront of ECA subregional operations,

осуществляемых в рамках подпрограмм штаб-квартиры Комиссии, и конкретных подпрограмм, которые будут осуществлять сами субрегиональные представительства в поддержку субрегионального развития.
as well as the specific subprogrammes that the subregional offices would themselves be implementing in support of subregional development.

Кроме того, УСВН выявило по меньшей мере 12 веб- сайтов, предлагающих комплексные статистические данные по африканским странам, которые субрегиональные представительства могли бы использовать для проведения страновых обзоров в своих субрегионах.
Furthermore, OIOS found at least a dozen websites that provide comprehensive statistics on African countries that could be used by subregional offices to develop country profiles in their subregions.

Региональные и субрегиональные представительства МЭБ организуют в каждом регионе в среднем от двух до четырех региональных семинаров в год для поддержания постоянного информирования
OIE Regional Representations and Sub-Regional Representations organize on average between two and four regional seminars per region and per year to maintain continuing information

наша делегация призывает государства- члены поддержать предложение открыть субрегиональные представительства региональных комиссий-- прежде всего Европейской экономической комиссии
my delegation calls on member States to support the proposal to open sub-regional offices of regional commissions, particularly the joint

Субрегиональным представительствам будет предложено подготовить предложения Комиссии по этому плану;
Subregional offices would be required to prepare Commission inputs for the prospectus;

Укрепить оперативный потенциал субрегиональных представительств пункты 28- 30 настоящего доклада.
Strengthen the operational capacity of subregional offices paras. 28-30 of the present report.

Разработать стратегию коммуникации для субрегиональных представительств, имеющую всеобъемлющие субрегиональные компоненты.
The elaboration of a communications strategy for subregional offices with comprehensive subregional components.

Оказать помощь субрегиональным представительствам в разработке логических рамок подготовки бюджета на основе результатов.
Help subregional offices to develop a logic framework for results-based budgeting.

Проводить подготовку персонала субрегиональных представительств по вопросам методов оценки.
Train subregional offices staff on evaluation methods.

Логическая основа для всех пяти субрегиональных представительств разработана с использованием общих формулировок.
The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices.

Кроме того, необходимо обеспечить тесное сотрудничество между субрегиональными представительствами и Комиссией.
In addition, there must be close coordination between the subregional offices and the Commission.