СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• oficinas subregionales

Примеры использования Субрегиональные представительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наша делегация призывает государства- члены поддержать предложение открыть субрегиональные представительства региональных комиссий-- прежде всего Европейской экономической комиссии и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана-- в Северной и Центральной Азии, что позволит сделать Совет ближе к странам- бенефициарам.
de sus respectivas competencias, mi delegación formula un llamamiento a los Estados Miembros para que apoyen la propuesta de apertura de oficinas subregionales de comisiones regionales, en particular la oficina conjunta de la Comisión Económica para Europa y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en Asia Central que acercaría al Consejo a los países beneficiarios.

Обеспечить, чтобы каждое субрегиональное представительство распространяло электронный информационный бюллетень в своем субрегионе.
Asegurar que todas las oficinas subregionales comiencen a publicar un boletín electrónico en la subregión.

Субрегиональное представительство для Северной Африки.
Oficina subregional de África septentrional.

Увеличить объем ассигнований субрегиональным представительствам из регулярного бюджета и из внебюджетных средств.
Aumentar la asignación de puestos con cargo a recursos presupuestarios y extrapresupuestarios en las oficinas subregionales.

Субрегиональное представительство для Восточной Африки.
Oficina subregional de África oriental.

Во всех субрегиональных представительствах заменены устаревшие серверы.
Reemplazo de servidores desactualizados en todas las oficinas subregionales.

Субрегиональное представительство для Центральной Африки.
Oficina subregional de África central.

предоставление административной поддержки субрегиональным представительствам.
apoyo administrativo a las oficinas subregionales.

Субрегиональное представительство для Южной Африки.
Oficina Subregional de África Meridional.

Штаб-квартира Комиссии; субрегиональное представительство в Северной Африке; правительство Марокко.
Sede de la Comisión, oficina subregional de África septentrional y Gobierno de Marruecos.

Осуществление отмеченных в настоящем докладе мер позволит субрегиональным представительствам играть более активную роль в преобразованной Комиссии.
La solución de los temas subrayados en el presente informe, en el marco de la reorientación de la Comisión, permitirá a las oficinas subregionales desempeñar mejor su papel.

будут, таким образом, различны для каждого субрегионального представительства.
en consecuencia podrán ser distintos para cada oficina subregional.

На этой основе субрегиональным представительствам следует разработать практические среднесрочные планы действий по предоставлению содействия региональным экономическим сообществам( пункт 40 настоящего доклада).
Sobre esta base, las oficinas subregionales deberían elaborar un plan de acción práctico a mediano plazo para prestar apoyo a las comunidades(párrafo 40 del presente informe).

Комиссия приняла следующие меры: субрегиональное представительство в Северной Африке было переведено в Рабат в 2005 году.
La Comisión ha adoptado la medida siguiente: la oficina subregional de África septentrional fue trasladada a Rabat en 2005.

Субрегиональным представительствам требуются сотрудники, квалификация которых позволяла бы удовлетворять конкретные потребности их соответствующих субрегионов,
Las oficinas subregionales necesitan personal calificado que les permita atender a las necesidades específicas de sus respectivas subregiones

Субрегиональное представительство в Северной Африке должно быть переведено в Рабат в кратчайшие сроки.
La Oficina Subregional del Norte de África debe ser trasladada a Rabat lo antes posible.

УСВН также выразило озабоченность в связи с отсутствием ясности в отношении обеспечения баланса между оперативной и аналитической деятельностью, которая осуществляется в субрегиональных представительствах.
La OSSI también estaba preocupada por la falta de claridad con respecto a la importancia relativa de las actividades operacionales y analíticas de las oficinas subregionales.

Просит Генерального секретаря разработать отдельные подпрограммы для субрегиональных представительств Экономической комиссии для Африки;
Pide al Secretario General que elabore un subprograma separado para cada oficina subregional de la Comisión Económica para África;

Отсутствие отдельного институционального механизма для оказания содействия координации деятельности между штаб-квартирой ЭКА и субрегиональными представительствами создает обстановку неуверенности
La falta de un mecanismo institucional dedicado a facilitar la coordinación de actividades entre la sede de la CEPA y las oficinas subregionales creaba un clima de incertidumbre

ситуации в субрегионе и потребностях, выявленных субрегиональными представительствами.
necesidades de la subregión que haya determinado la oficina subregional respectiva.