СУБРЕГИОНАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• subregional
• subregionales

Примеры использования Субрегиональный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

путем ее распространения на субрегиональный и национальный уровни.
en los niveles subregional y nacional.

Субрегиональный семинар- практикум Сети африканских женщин за устойчивое развитие по теме" Обмен опытом работы членов данной организации( REFADD)
Seminario Taller Sub-Regional de la Red de las Mujeres Africanas para el Desarrollo Sostenible, consistente en un" Intercambio de experiencias de las actividades que los miembros de la mencionada Red(REFADD)

Был организован Андский субрегиональный форум с участием представителей правительств
Se organizó un foro de la subregión andina, que contó con la participación de representantes de los gobiernos

развернута программа исследований, проведено 4 региональных, 1 субрегиональный и 23 национальных практикума,
se han organizado cuatro cursillos regionales, uno subregional y 23 nacionales,

Субрегиональный рабочий семинар в Южной Америке по Сообщению/ Коммуникации об опасностях,
Taller Sub-regional de Sudamérica sobre Comunicación de Químicos Peligrosos e Implementación del SGA,

и вверх, на субрегиональный или даже региональный уровень,
y hacia arriba en el subregional e, incluso, en el regional,

национальный и субрегиональный уровни, в том числе через неправительственные организации
nacional y regional, incluso a través de organizaciones no gubernamentales

на других географических уровнях, таких, как субрегиональный и региональные уровни, и в осуществлении планирования
en otros planos geográficos, como el subregional y el regional, y llevar a cabo la planificación

национальный и субрегиональный уровни, в том числе через НПО
nacional y regional, incluso a través de organizaciones no gubernamentales

существенно важное значение будет иметь субрегиональный подход, учитывающий присутствие иностранных комбатантов в Либерии
sería fundamental adoptar una perspectiva regional en que se tuviera en cuenta la presencia de combatientes extranjeros en Liberia

включая региональный и субрегиональный уровни.
comprendido el regional y el subregional.

балтийских странах( субрегиональный проект), Беларуси,
los países de el Báltico( un proyecto subregional), la República de Moldova,

в течение отчетного периода Комитет также организовал субрегиональный семинар по вопросу осуществления в Центральной Африке Программы действий, принятой в июле 2001 года на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме
durante el período que se examina, el Comité también organizó un seminario subregional sobre la aplicación en el África central del Programa de Acción aprobado en julio de 2001 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas

предполагается, что субрегиональный план действий по политике в области водных ресурсов будет доработан к концу 2006 года;
se prevé la finalización de una política y un plan de acción subregionales de recursos hídricos para África central para fines de 2006;

Субрегиональный центр по вопросам прав человека
El Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en

стратегия и субрегиональный план действий, а также план действий центральноафриканской молодежи в том,
plan de acción subregionales y un plan de acción de los jóvenes de África central relativo a la Declaración

Субрегиональный семинар по вопросам ратификации и осуществления универсальных антитеррористических документов в прибалтийских государствах,
Seminario subregional sobre la ratificación y aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo en los Estados del Mar Báltico,

Субрегиональный центр по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке был учрежден в 2001 году в соответствии с резолюцией 54/ 55 А Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 1999 года по просьбе государств-- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ).
El Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central fue establecido en 2001 de conformidad con la resolución 54/55 A de la Asamblea General, de 1º de diciembre de 1999, a solicitud de los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central(CEEAC).

стран Западной Африки и Сахеля. 26- 28 мая в Украине был проведен субрегиональный семинар по борьбе с терроризмом на море для стран- членов Организации Черноморского экономического сотрудничества.
del 26 al 28 de mayo, un curso práctico subregional sobre la lucha contra el terrorismo marítimo para los países de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.

составляют субрегиональный сегмент структуры безопасности на континенте.
forman el segmento subregional de la estructura de seguridad del continente.