СУБРЕГИОНАЛЬНЫЙ СЕМИНАР - перевод на Испанском

• seminario subregional
• taller subregional
• curso práctico subregional
• cursillo subregional

Примеры использования Субрегиональный семинар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках этой деятельности был проведен субрегиональный семинар по либерализации воздушного транспорта,
Se organizó un cursillo subregional sobre liberalización del transporte aéreo a fin de elaborar un plan de acción

Была вынесена рекомендация о том, чтобы МУНИУЖ в тесном сотрудничестве с ЕЭК организовал субрегиональный семинар по гендерной статистике, рассчитанный конкретно с учетом потребностей стран с переходной экономикой.
Se recomendó que el Instituto, en estrecha colaboración con la CEPE, organizara un curso práctico subregional sobre estadísticas por sexo concebido expresamente para países con economías en transición.

Субрегиональный семинар по подготовке ответов трем комитетам Совета Безопасности по борьбе с терроризмом состоялся в Габороне 29 и 30 ноября 2007 года.
Un seminario subregional sobre la preparación de las respuestas a los tres Comités del Consejo de Seguridad encargados de la cuestión de la lucha contra el terrorismo se celebró en Gaborone los días 29 y 30 de noviembre de 2007.

Субрегиональный семинар экспертов по реализации универсальных документов по борьбе с терроризмом
El Seminario subregional de expertos para la aplicación de los instrumentos universales de lucha contra el terrorismo

Субрегиональный семинар по статистическим данным о положении женщин в восточных
Curso práctico subregional sobre estadísticas de la mujer para el Africa oriental

В феврале 2004 года в контексте Рамок регионального технического сотрудничества для Азиатско-Тихоокеанского региона УВКПЧ организовало в Дохе Субрегиональный семинар по вопросам просвещения в области прав человека в системе школьного образования шести государств Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ).
En febrero de 2004, en el contexto del Marco Regional para Asia y el Pacífico, el ACNUDH organizó en Doha un seminario subregional sobre educación en materia de derechos humanos en los sistemas escolares de los seis Estados del Consejo de Cooperación del Golfo.

Либерия, субрегиональный семинар, посвященный роли парламентариев
el ACNUDH celebró en Monrovia(Liberia) un seminario subregional sobre la función de los parlamentarios

Ноябрь 1998 года:" Школа и преподавание прав человека в целях развития культуры мира"; субрегиональный семинар федераций школ франкофонных стран Западной Африки и Ганы, ассоциированных с ЮНЕСКО.
Noviembre de 1998:" La escuela y la enseñanza de los derechos humanos para una cultura de paz", seminario subregional de las federaciones de escuelas asociadas de la UNESCO de los países de habla francesa de África occidental y de Ghana.

Субрегиональный семинар по правам меньшинств на тему" Культурное многообразие
El Seminario subregional sobre los derechos de las minorías: la diversidad cultural

Субрегиональный семинар по ратификации и осуществлению Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней, проходивший 22- 24
Del 22 al 24 de mayo de 2003, el Gobierno de Serbia y Montenegro actuó como anfitrión de un seminario subregional sobre la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

Субрегиональный семинар по вопросам ратификации и осуществления Конвенции против организованной преступности и Протоколов к ней
Del 22 al 24 de mayo de 2003, el Gobierno de Serbia y Montenegro actuó como anfitrión de un seminario subregional sobre la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

предложил созвать субрегиональный семинар для Восточной Азии, который можно было бы провести в Японии.
propuso la convocatoria de un seminario subregional para Asia oriental que podría celebrarse en el Japón.

в ближайшие месяцы проведет субрегиональный семинар в Южной Африке
en los próximos meses hará lo propio en un seminario subregional en África oriental,

первоначально Институт планировал организовать в сотрудничестве с ЭСКЗА субрегиональный семинар по вопросам оценки потребностей арабских женщин в регионах ЭСКЗА и ЭКА в области научно-исследовательской
el Instituto había previsto organizar, en colaboración con la CESPAO, un seminario subregional sobre la evaluación de las necesidades en materia de investigación y capacitación de la mujer árabe en las regiones de la CESPAO

Центр также организовал в ноябре 2007 года субрегиональный семинар в Ломе, направленный на обеспечение организаций современными средствами,
Además, organizó un taller subregional en Lomé, en noviembre de 2007, destinado a dotar a estas organizaciones de instrumentos, técnicas

в течение отчетного периода Комитет также организовал субрегиональный семинар по вопросу осуществления в Центральной Африке Программы действий, принятой в июле 2001 года на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
durante el período que se examina, el Comité también organizó un seminario subregional sobre la aplicación en el África central del Programa de Acción aprobado en julio de 2001 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en Todos sus Aspectos.

Субрегиональный семинар по проблеме финансирования терроризма,
El curso práctico subregional sobre la financiación del terrorismo,

В сентябре 2010 года в Либревиле прошел субрегиональный семинар для членов парламентов государств Центральной Африки,
En septiembre de 2010 se organizó en Libreville un taller subregional para parlamentarios de África Central, que contó con

шести стран Северной и Западной Африки субрегиональный семинар по вопросу о практическом учете заключительных соображений
la División organizaron conjuntamente en Egipto un seminario subregional para seis países de África septentrional

В период с 3 по 5 июля 2002 года УВКПЧ организовало субрегиональный семинар для стран Андского региона в Лиме по теме" Права человека,
Del 3 al 5 de julio de 2002, el ACNUDH organizó en Lima un taller subregional para la región andina sobre" Derechos humanos, desarrollo