СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ - перевод на Английском

• subregional mechanisms
• subregional arrangements
• sub-regional mechanisms

Примеры использования Субрегиональных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

их либерализации в рамках региональных и субрегиональных механизмов и укрепления потенциала предложения
their liberalization in regional and subregional arrangements and strengthen supply

Север- Юг осуществлялись в рамках региональных и субрегиональных механизмов.
North-South activities occurred within the framework of regional and subregional arrangements.

Поддержка в разработке субрегиональных механизмов для учета гендерной проблематики в стратегиях развития оказывалась путем разработки показателей положения женщин.
The support for the development of subregional mechanisms for mainstreaming gender into development policies was provided through the formulation of indicators on the status of women.

Роль субрегиональных механизмов дополнительно разъясняется в пунктах 13- 17 документа DP/ 1997/ 20,
The role of the subregional facilities is further explained in paragraphs 13-17 of document DP/1997/20

создания региональных и субрегиональных механизмов.
the establishment of regional and subregional frameworks.

Республика Корея привержена делу активного участия в обсуждении вопроса о создании региональных и субрегиональных механизмов для поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Republic of Korea is committed to participating actively in the discussions on the creation of regional and subregional machinery for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region.

Кроме того, будут предоставляться консультативные услуги и услуги по техническому сотрудничеству в поддержку этих региональных и субрегиональных механизмов в целях повышения эффективности региональной интеграции
Furthermore, advisory and technical cooperation services will be provided to support those regional and subregional mechanisms in improving regional integration and cooperation through South-South

региональных и субрегиональных механизмов может означать, что в одних случаях услуги могут предоставляться на взаимодополняющей,
regional and subregional arrangements may mean that services are provided on a complementary basis in some cases

укреплению региональных или субрегиональных механизмов, при помощи которых регионы
strengthening of regional or subregional mechanisms whereby regions

Всемирная конференция по правам человека вновь подчеркнула необходимость рассмотреть возможность создания региональных и субрегиональных механизмов поощрения и защиты прав человека там, где таких механизмов не существует.
The World Conference on Human Rights reiterated the need to consider the possibility of establishing regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights where they do not already exist.

вопросам устойчивого развития согласно просьбам региональных и субрегиональных механизмов.
sustainable development issues at the request of regional and subregional mechanisms.

регионам необходимо проявлять гибкость и что каждый регион может индивидуально подходить к представлению материалов ФЛООН с учетом существующих региональных и субрегиональных механизмов.
within the regions and that there may be individual approaches for each region, drawing from their existing regional and sub-regional mechanisms, when submitting inputs to UNFF.

услуги по линии технического сотрудничества для поддержки этих региональных и субрегиональных механизмов в их усилиях по углублению региональной интеграции
technical cooperation services to support these regional and subregional mechanisms in their efforts to improve regional integration

региональных и субрегиональных механизмов оказания гуманитарной помощи.
regional and sub-regional mechanisms for humanitarian assistance.

Напоминая, что Всемирная конференция по правам человека подтвердила необходимость рассмотрения возможности создания региональных и субрегиональных механизмов по поощрению и защите прав человека там, где они еще не созданы.
Recalling that the World Conference on Human Rights reiterated the need to consider the possibility of establishing regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights where they do not already exist.

техническую поддержку в целях укрепления африканских региональных и субрегиональных механизмов предотвращения конфликтов,
technical support to strengthen African regional and subregional arrangements for conflict prevention,

услуги по техническому сотрудничеству в поддержку этих региональных и субрегиональных механизмов в целях повышения эффективности региональной интеграции
technical cooperation services to support these regional and subregional mechanisms to improve regional integration and cooperation through South-South

поддержку усилиям, нацеленным на создание региональных или субрегиональных механизмов в Азии.
support to efforts aimed at setting up a regional or subregional arrangement in Asia.

Наш континент вносит свой вклад в это дело в соответствии с главой VIII Устава путем создания субрегиональных механизмов для предотвращения, регулирования
Our continent is making contribution in that respect, under Chapter VIII of the Charter, through the establishment of subregional mechanisms for conflict prevention,

Упорядочение структуры субрегиональных механизмов для обеспечения логически обоснованного формирования региональных бригад
Harmonization of the structure of the subregional mechanisms to enable the logical arrangement of regional brigades