СУБСТАНЦИИ - перевод на Английском

• substance
• substances

Примеры использования Субстанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое новое тело энергично барахталось в какой-то хрусткой ледяной субстанции.
My new body floundered in a crunchy icy substance.

Не держите в себе дурные мысли и субстанции.
Don't keep bad thoughts and substances in yourself.

Горькие и ароматные субстанции.
Bitter and aromatic substances.

Изъятие субстанции из трупа также допускается только на определенных условиях.
The removal of a substance from a dead body is also only permitted under certain conditions.

И очарование, очарование субстанции, обертывающей куб, было невыразимым!
And the charm, the charm of the substance enveloping the cube was inexpressible!

Химический состав субстанции, кроме прочего, обладает выраженными антиоксидантными свойствами.
The chemical composition of the substance, among other things, has strong antioxidant properties.

Процессы перехода субстанции из одного состояния в другое.
Processes of transition of substance from one state to another.

устанавливает опасность субстанции, а не риск.
establishes hazard of a substance rather than risk.

От мифа действительности до изменения поэтической субстанции Изд.
From the myth of reality to the change of the substance of poetry.

Человеческая природа пронизана во всей своей субстанции нитями эго;
Human nature is shot through in all its stuff with the thread of the ego;

Опять же, мы чувствуем изменение в субстанции сознания или в состоянии сознания.
Again, we feel a change in the substance of the consciousness or the state of consciousness.

Ананда,- только есть различные порядки субстанции.
Ananda,- only there are different orders of substance.

Но для этого школа должна сказать о субстанции духа.
But for this the school must teach about the substance of spirit.

эта игра разворачивается в субстанции.
The play takes place in the substance.

Иногда термин соотносят с пятью элементарными состояниями субстанции( панча- бхутá).
Sometimes considered to be the five elemental states of substance(pancha-bhutá).

Испытание на растяжение помогает вам узнать много нового о субстанции.
You can learn a lot about a substance from tensile testing.

Устраняет летучие субстанции, различные остаточные газообразные примеси
It eliminates volatile substance, various residual gas impurities

Субстанции проникают внутрь кожи,
The substances penetrate in the skin to stimulate the cells,

Но несмотря на весь этот шлейф шершавых традиционалистских ассоциаций и искусствоведческие размышлизмы« о глубинных структурах войлочной субстанции» В.
But despite all these traditionalist associations and historical philosophism about"deep substance structure of felt" V.

Перед войной, в 1940 году, субстанции уже составляли 54% от общего объема производимой продукции.
Before war, in 1940 year, substances already made 54% from the general volume of the produced products.