СУБСТАНЦИИ - перевод на Испанском

• sustancia
• sustancias

Примеры использования Субстанции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ядовитых веществ и обеспечивать, чтобы такие субстанции, как ядерные отходы, не проходили через наши территориальные и другие воды.
hemos de garantizar que sustancias como los desechos nucleares no pasen a través de nuestras aguas territoriales o las de los demás.

Она все изменила. Все благодаря той субстанции, которую мы выкачиваем из земли
Lo cambió todo. Es por esa cosa que sacamos de la tierra,

ношение оружия, в котором используются ядовитые газы, едкие субстанции или металлические материалы, образующие при расширении газов мелкие осколки,
porte de artefactos fabricados sobre la base de gases venenosos, de sustancias corrosivas o de metales que por la expansión de los gases producen esquirlas,

новые молекулярные субстанции или NME) представляют собой соединения,
también conocidas como nuevas entidades moleculares o NME)

пяти благодаря лечению препаратами, которые содержат активные субстанции, обнаруженные в розовом барвинке( Catharanthus roseus)- тропическом лесном растении, родиной которого является Мадагаскар.
gracias al tratamiento con medicamentos que contienen sustancias activas descubiertas en la dominica(Catharanthus roseus), una planta de los bosques tropicales procedente de Madagascar.

Есть синтетическая субстанция в крови каждого 4400.
Hay una sustancia sintética presente en la sangre de cada 4400.

Эта субстанция не внутри.
Esta substancia no es inerte.

ДНК является биохимической субстанцией, из которой получают генетический материал.
El ADN es la sustancia bioquímica de la que está hecho el material genético.

Какая бы субстанция не бежала по твоим венам,
Alguna sustancia en tu ser que corre por tus venas,

А коричневая субстанция называется арахисовым маслом.
Y la substancia marrón se llama manteca de maní.

Субстанция горит так жарко,
La sustancia quema tanto,

Похожая субстанция прилипла к стенам.
Hay una substancia parecida adherida a las paredes.

На руках какая-то липкая субстанция. У вас тоже?
Tengo una sustancia pegajosa en los brazos.¿Ustedes también?

И да, избавиться от всяких там… субстанций.
Y sí, limpiarla de cualquier… substancia.

Каждая вещь, каждая субстанция, каждый атрибут- принадлежат Ему.
Cada cosa, cada sustancia, cada cualidad pertenece a Él.

Но где мы сможем найти субстанцию такой же плотности и консистенции?
¿Dónde encontraremos una sustancia con la misma consistencia de la basura?

Отныне- ты… субстанция, вот и все.
A partir de ahora, eres una sustancia, eso es todo.

Однако есть другая возможность- субстанция, которую извлекли из ядовитого гриба.
Pero hay otra posibilidad. Una sustancia que se extrae de una seta venenosa.

Липкая субстанция на подошве ее обуви- это меласса.
La sustancia pegajosa en la suela de los zapatos… es melaza.

Нам нужно остановить субстанцию, в которой находится нитромин.
Tenemos que detener la sustancia en la que está el'nitrameno'.