СУБСТАНЦИЮ - перевод на Английском

• substance

Примеры использования Субстанцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реагент" означает любую субстанцию, которая хранится в специальной емкости на борту транспортного средства
Reagent" means any medium that is stored on-board the vehicle in a tank

Тестировала ли ваша компания субстанцию до применения на Deepwater Horizon?
Now I'm asking if your company did tests on the substance before installing it at the base of Deepwater Horizon?

Спиноза писал:« под Богом я разумею существо абсолютно бесконечное, то есть субстанцию, состоящую из бесконечно многих атрибутов, из которых каждый выражает вечную
Spinoza conceives God as"a substance consisting of infinite attributes each of which expresses eternal

Способность Росомахи пробить субстанцию насквозь зависит как от силы, с которой он может надавить,
Wolverine's ability to slice completely through a substance depends upon both the amount of force he can exert

Мы имеем здесь субстанцию гораздо большей разреженности, нежели стекло,
Here is a substance of much higher tenuity than the glass that holds it,

В сущности он рассматривает Масонство, как субстанцию“ Каббалы”, и последнюю, как“ разумную основу еврейского текста Священного Писания”.
In fact he regards Masonry as the substance of the Kabalah, and the latter as the"rational basis of the Hebrew text of Holy Writ.".

Она может отравлять субстанцию жизни( кровь)
It may poison the essence of life[blood] and cause diseases,

Пару минут назад Уолтеру показалось, что он таки отделил субстанцию, которая была в крови Эмили Крамер.
Couple minutes ago walter thought he might have Isolated the compound that's in emily kramer's blood But then he got distracted.

Карл Виман получили первый Конденсат Бозе- Эйнштейна, субстанцию, которая демонстрировала квантово- механические свойства в макроскопическом размере.
Carl Wieman produce the first Bose-Einstein condensate, a substance that displays quantum mechanical properties on the macroscopic scale.

Для цвета обложки были выбраны серо-коричневые тона, которые, по словам Рыжкова,« символизируют субстанцию, заливающую нашу страну,
According to Vladimir Ryzhkov, it"symbolises the substance flooding over our country

Бек может пролететь через них рывком, собирая субстанцию, известную как Цел.
Beck can AcXelerate through them in order to absorb a substance known as Xel pronounced"Cel.

Между тем, первое, что вы должны сделать- это отбросить эту опасную субстанцию отчаянья и ее сопровождение, и вновь обрести спокойный
Meanwhile, the first thing you must do is to throw out this perilous stuff of despondency and its accompaniments

зубной камень представляет из себя настолько прочную субстанцию, что разрушить его самостоятельно без повреждения зубов у вас вряд ли получится.
calculus is so durable a substance that can destroy it yourself without damaging the teeth you are unlikely to succeed.

Он покрутил чашку в руке, чтобы растворить субстанцию, а затем вручил ее мне.
He rotated the cup in his hand to dissolve the substance and then handed the cup to me.

Трубецкой понимает субстанцию не динамически, а статически,
Trubetskoy conceives of substance not dynamically,

можно выделить субстанцию с ярко- пурпурным цветом.
produced a substance with an intense purple colour.

предстоит еще долгий- долгий путь- долгий- чтобы превратить это в субстанцию, достаточно пластичную,
long way to go- a long way- to change this into a substance plastic enough,

которая делает субстанцию более пластичной для вливания супраментальных сил.
a force that make the substance more supple for the permeation of the supramental forces.

Каждая вещь, каждая субстанция, каждый атрибут- принадлежат Ему.
Every thing, every substance, every attribute belongs to Him.

Таинственная желтая субстанция на одежде нашей неизвестной.
The mystery yellow substance on our Jane Doe's dress.