СУДАНСКОМ - перевод на Английском

• sudanese
• of the sudan

Примеры использования Суданском на Русском языке и их переводы на Английский язык

где они вели подготовку к началу военных операций в суданском районе Тамкит.
near Bastaf, with the aim of launching military operations in the Sudanese region of Tamkit.

Применение наземных мин. Специальный представитель выразил глубокую озабоченность по поводу продолжающейся практики применения наземных мин в суданском конфликте.
Use of landmines. The Special Representative expressed deep concern about the continued use of landmines in the Sudanese conflict.

В суданском операционном центре одна из компаний представила поддельные банковские гарантии,
At the Sudan Operations Centre, a company submitted fraudulent bank

Котд' Ивуаре и в суданском регионе Дарфур.
Côte d'Ivoire and the Sudan in the Darfur region.

увеличить численность его миссии по наблюдению в суданском регионе Дарфур и поощряет проведение активного наблюдения;
augment its monitoring mission in the Darfur region of Sudan, and encourages the undertaking of proactive monitoring;

На двустороннем уровне мы принимали у себя мирные конференции сторон в суданском конфликте.
At the bilateral level, we hosted peace conferences of the parties to the conflict in the Sudan.

многие люди были арестованы и пропали без вести во время гуманитарной катастрофы в суданском регионе Дарфур.
have been arrested and have disappeared as part of the humanitarian disaster in the Darfur region of Sudan.

нападение на населенные пункты, расположенные на суданском побережье, в том числе на Калфию и Агиг.
following this up with actions against points located on the Sudanese coast, including Kalfia and Agig.

Например, нападения ополченцев<< джанджавид>> на гражданское население в суданском районе Дарфур вынудили тысячи людей искать убежища в Чаде, и еще многие тысячи вследствие таких нападений стали внутренними перемещенными лицами.
For example, the Janjaweed militia attacks on civilian populations in the Darfur region of the Sudan caused thousands of people to take refuge in Chad and many thousands more to become internally displaced.

арестованных сотрудниками суданской службы безопасности приблизительно 25 июля 1996 года в суданском городе Эль- Генейма недалеко от чадской границы.
arrested around 25 July 1996 in the Sudanese town of El Généima, near the Chadian border, by members of the Sudanese security forces.

Нестабильность в суданском регионе Дарфур и на востоке Чада
Instability in the Darfur region of the Sudan and in eastern Chad,

По оценкам, в суданском регионе Дарфур, помимо существующих 1, 9 миллиона вынужденных переселенцев, свыше 70 000 человек были,
It is estimated that, in the Darfur region of the Sudan, in addition to the existing 1.9 million internally displaced persons,

которые имеют место в суданском регионе Дарфур.
killing of civilians, in the Darfur region of the Sudan.

массовых нарушений норм международного гуманитарного права вновь показал свое уродливое лицо-- на этот раз в суданском регионе Дарфур.
systematic violations of international humanitarian law rear its ugly head once again in the Darfur region of the Sudan.

В заключение позвольте мне выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю г-ну Пан Ги Муну за его личное участие в суданском мирном процессе,
Let me conclude by expressing our sincere appreciation to Mr. Ban Ki-moon, the Secretary-General, for his personal involvement in the Sudan peace process since his appointment

видными деятелями Кении, задействованными в суданском мирном процессе.
Kenyan personalities involved in the Sudan peace process.

прежде всего в Демократической Республике Конго, суданском регионе Дарфур, Сомали, Центральноафриканской Республике и Чаде.
the Democratic Republic of the Congo, Somalia and the Darfur region of the Sudan.

согласно сообщениям, обвинения в том, что" Алван" раскрыла засекреченную военную информацию, опубликовав материал о суданском военном самолете, который якобы был сбит ДСР во время его нападения на Хартум.
the suspension were allegations that Alwan had disclosed sensitive military information by publishing a story about a Sudanese military aircraft that was allegedly shot down by JEM during their attack on Khartoum.

по оказанию сторонам в суданском конфликте помощи в достижении мирного урегулирования;
to assist parties to the conflict in the Sudan to reach a peaceful settlement;

Несмотря на прогресс в урегулировании ряда ситуаций, Верховный комиссар считал, что острейшие потребности в обеспечении защиты и помощи внутренне перемещенным лицам в суданском районе Дарфур указывают на необходимость четких рамок осуществления<< ответственности за защиту.
Despite progress in some situations, however, the High Commissioner considered that the desperate need for protection and assistance of the internally displaced in Sudan's Darfur region reflected the need for a clear framework for the exercise of the"responsibility to protect.