Примеры использования Sudanesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En virtud de lo dispuesto por la Constitución, se concede al niño la nacionalidad sudanesa tanto por vía paterna como materna.
protección de los derechos humano es un principio profundamente arraigado en la sociedad sudanesa.
Según parece, fueron capturados el 8 de diciembre de 1998 en las proximidades de Kassala y aparecieron en la televisión sudanesa esposados y con heridas y magulladuras.
Судя по сообщениям, они были схвачены недалеко от Кассалы 8 декабря 1997 года и показаны по суданскому телевидению в наручниках и со следами ссадин и ушибов.en especial la solución del conflicto en la región sudanesa de Darfur.
конфликта в Сомали и, в частности, разрешения конфликта в суданском регионе Дарфур.El inglés, que era el idioma de la elite, había mantenido su posición importante en la sociedad sudanesa.
Английский язык, являющийся языком элиты, сохранил за собой важное положение в суданском обществе.véase la Ley de nacionalidad sudanesa(anexo 16).
детей содержится в Законе о суданском гражданстве( приложение 16).Entre 1960 y 1968, los primeros dirigentes establecieron un sistema de partido único de hecho con un régimen socialista dirigido por la Unión Sudanesa- Sección de la Agrupación Democrática Africana.
Годы: первые руководители страны установили фактически одну партийную систему социалистического толка, которую возглавил Суданский союз- Африканское демократическое объединение( ССАДО).En el reportaje se hablaba de la existencia de una emisora de radio de lo que se denomina oposición sudanesa en Eritrea.
В репортаже сообщалось, что так называемое суданское сопротивление располагает в Эритрее радиопередатчиком;un incidente ocurrido recientemente, en el que se realizó un ataque contra una estación de policía sudanesa cerca de Kasala.
в ходе которого в окрестностях Касалы было совершено нападение на суданский полицейский участок.desde donde llamaba a Eritrea utilizando una tarjeta SIM sudanesa.
siguen siendo víctimas del conflicto fratricida de la región sudanesa de Darfur.
детей, продолжают становиться жертвами братоубийственного конфликта в суданском районе Дарфур.les había concedido la nacionalidad sudanesa.
Мавритании и предоставляет им суданское гражданство.Añade que aún más escandalosa es la acusación del Sudán de que los refugiados eritreos han querido acogerse a la nacionalidad sudanesa porque el Gobierno de Eritrea ejerce la discriminación contra ellos.
Еще более возмутительным является заявление Судана о том, что эритрейские беженцы желают получить суданское гражданство, поскольку правительство Эритреи подвергает их дискриминации.El Comité acoge con agrado que el Estado Parte califique a la sociedad sudanesa de multirracial, multirreligiosa y multicultural.
Приветствуется тот факт, что государство- участник охарактеризовал суданское общество как многорасовое, многорелигиозное и многокультурное.para lanzar un ataque contra la zona sudanesa de Tuqan.
с целью совершения нападения на суданский район Тукан.Con arreglo a las directivas, se solicitó al CICR que examinara su plan y lo aprobara con el asociado nacional, a saber, la Media Luna Roja Sudanesa.
В соответствии с директивами в адрес МККК была направлена просьба пересмотреть свой план и утвердить его вместе с национальным партнером-- Суданским обществом Красного Полумесяца.fueron exhibidos por la televisión sudanesa el 26 de abril de 1993.
Османа Мустафу Махжуба, показали 26 апреля 1993 года по суданскому телевидению.Además encomió la contribución del Chad al proceso de restablecimiento de la paz en la región sudanesa de Darfour, fronteriza con el Chad.
Он также приветствовал вклад Чада в процесс установления мира в суданском регионе Дарфур, граничащем с Чадом.condición admitida por la religión y respetada por la sociedad sudanesa.
которое признается религией и к которому суданское общество относится с уважением.La situación, en consecuencia, no es comparable a la de la región sudanesa de Darfur.
Таким образом, эта ситуация неравнозначна той, которая существует в суданском регионе Дарфур.
