СУДАНЕ - перевод на Испанском

• el sudán
• sudanesas
• sudaneses
• sudanesa

Примеры использования Судане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы мечтаем о Южном Судане, в котором каждый дом будет снабжаться электричеством и водой.
Aspiramos a un Sudán del Sur en el que cada casa cuente con electricidad y agua.

S/ 2011/ 678 Доклад Генерального секретаря о Южном Судане[ А Ар. И К Р Ф]-- 21 стр.
S/2011/678 Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur[A C E F I R]- 20 páginas.

В частности, решающее значение для долгосрочной стабильности в Судане будут иметь прочные,
En particular, para la viabilidad de Sudán del Sur a largo plazo es fundamental una relación sólida

Доклад миссии Совета Безопасности в Судане и Чаде( S/ 2006/ 433).
Informe de la misión del Consejo de Seguridad al Sudán y el Chad(S/2006/433).

Присутствие Организации Объединенных Наций в Судане основано на тех принципах, которые лежат в основе Устава Организации Объединенных Наций.
La presencia de las Naciones Unidas en el Sudán se basa en los mismos principios que sustentan la Carta de las Naciones Unidas.

Миссию Международной следственной комиссии в Судане и выводы и рекомендации, содержащиеся в ее докладе;
La misión de la Comisión Internacional de Investigación para Darfur y las conclusiones y recomendaciones que contiene su informe;

Августа 1996 года в Порт Судане было арестовано 65 гражданских лиц,
El 15 de agosto de 1996 fueron detenidos en Port Sudan 65 civiles

Журнал Миссии под названием<< В Судане>> издавался ежемесячно на английском
La revista de la Misión, titulada In Sudan, que se publicó mensualmente en árabe

Мир и справедливость в Судане будут способствовать укреплению национального,
La paz y la justicia en el país contribuirán a la paz y la seguridad en el ámbito nacional,

в частности применительно к операциям в Бурунди и Судане.
en particular en lo que respecta a las operaciones en Burundi y en el Sudán.

по вопросам существа в те периоды, когда они находятся в Судане.
el Grupo recibe orientaciones de política sustantivas de la UNMIS.

адреса моих родственников В Судане, с которыми стоит переговорить.
direcciones de mis parientes en Sudan a quién debería decirles.

Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Судане.
la Unión Africana para el mantenimiento de la paz en Darfur.

В этой связи мы считаем, что, помимо ситуации в Южном Судане, следует рассматривать также и другие ситуации.
Por consiguiente, creemos que deberían estudiarse otras situaciones, además de la de Sudán del Sur.

В марте 2014 года МОВР принял решение развернуть региональные силы в Южном Судане.
En marzo de 2014, la IGAD decidió desplegar una fuerza regional a Sudán del Sur.

Участники заседания призвали государства-- члены ОИК и международное сообщество активизировать их усилия в поддержку миростроительства в Судане.
La Reunión exhortó a los Estados miembros de la OCI y a la comunidad internacional a intensificar su apoyo a las actividades de consolidación de la paz en Darfur.

Оратор приводит многочисленные статистические данные, отражающие негативные последствия засухи и опустынивания в Судане на протяжении трех десятилетий.
El orador cita numerosas estadísticas que ponen de relieve los efectos negativos provocados por la sequía y la desertificación en su país durante tres decenios.

наблюдение за проведением референдума в Южном Судане, который состоялся в январе 2011 года.
de seguimiento del referéndum sobre Sudán del Sur, que tuvo lugar en enero de 2011.

законных правах женщин на социально-экономическом и политическом уровнях в Судане.
jurídicos de las mujeres a nivel socioeconómico y político en el país.

группами( в Северном и Южном Судане), охвачены программами реинтеграции.
del sur del Sudán) participan en programas de reintegración.