Примеры использования Sudaneses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consta que los eritreos iban camuflados como sudaneses y que llevaban subfusiles Kalashnicov escondidos bajo la chilaba sudanesa. .
Было установлено, что эритрейцы пытались выдать себя за суданцев и были одеты в суданскую национальную одежду" джеллаба", для того чтобы спрятать свои автоматы Калашникова.También será cada vez más importante conseguir la participación de otros partidos políticos sudaneses a medida que avance el proceso de transformación democrática.
Налаживание работы с другими суданскими политическими партиями будет также приобретать все более важное значение по мере дальнейшего развития процесса демократических преобразований.Más de 175.000 personas procedentes de los estados sudaneses de Kordofán Meridional y Nilo Azul han
Более 175 000 человек из штатов Южный Кордофан и Голубой Нил в Судане обратились за убежищем Al parecer, sigue habiendo cinco menores sudaneses refugiados al servicio del Ejército Nacional del Chad en diferentes emplazamientos.
Предположительно в НАЧ продолжают служить в различных пунктах пять несовершеннолетних беженцев из Судана.no acompañados sudaneses.
104 несопровождаемым детям из Судана.números de tus contratos de adopción sudaneses.
Se había informado al Grupo de que algunas personas, especialmente sudaneses de la diáspora, prestaban apoyo financiero y logístico a los rebeldes de Darfur.
Группа получила информацию о финансовой и материально-технической поддержке, которая предоставляется повстанцам Los encargados de la Operación Supervivencia en el Sudán calculan que en agosto de 1994 había 255.000 refugiados sudaneses en Uganda.
По оценкам руководителей операций" Лайфлайн Судан", на август 1994 года в Уганде находилось 255 000 беженцев из Судана.Según los cálculos del Programa Mundial de Alimentos(PMA), la escasez de comida afecta a un mínimo de 3,7 millones de sudaneses.
По оценкам Мировой продовольственной программы( МПП), нехватка продовольствия в Судане затрагивает по меньшей мере 3, 7 млн.Entonces necesitamos hablar de… Conexión con los sudaneses del este.
El Consejo de Seguridad subraya la importancia de una mayor participación de las mujeres en los procesos de paz sudaneses.
Совет Безопасности подчеркивает важное значение расширения участия женщин в мирных процессах в Судане.ayudar a nuestros hermanos sudaneses a reconciliarse.
обязана помогать нашим братьям в Судане достичь примирения.En septiembre de 2010, aproximadamente 2,2 millones de desplazados y refugiados sudaneses habían regresado sin asistencia de la UNMIS,
En Darfur se han desplegado miles de soldados sudaneses en clara violación de los acuerdos de cesación del fuego,
В Дарфуре размещены тысячи суданских военнослужащих, что является прямым нарушением соглашений о прекращении огня,las obligaciones en el Sudán será la ciudadanía, por lo que todos los sudaneses participarán en pie de igualdad de todos los aspectos de la vida
обязанностей в Судане является гражданство, поэтому все суданцы в равной степени участвуют во всех аспектах жизниPor ejemplo, miles de soldados sudaneses han sido enviados a Darfur violando manifiestamente los acuerdos de cesación del fuego,
Например, в Дарфур были направлены тысячи суданских солдат, что является явным нарушением соглашений о перемирии, Мирного соглашения по Дарфуруlos birmanos de Tailandia, los sudaneses, los ahmadis del Pakistán,
бирманцы в Таиланде, суданцы, ахмади из Пакистана,Los grupos de refugiados sudaneses que se encuentran en Sam Ouanja,
En el primer trimestre de 1997, decenas de miles de refugiados sudaneses retornaron a las zonas de Yei
В первом квартале 1997 года десятки тысяч суданских беженцев возвратились из лагерей,de los cuales los refugiados somalíes representaban sólo el 25%; los refugiados sudaneses constituían otro 25%.
сомалийские беженцы составляли лишь четверть рассматриваемых дел, а еще одну четверть составляли суданцы.
