Примеры использования Refugiados sudaneses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se han adoptado medidas para prevenir las matanzas de refugiados sudaneses, a pesar de la responsabilidad inequívoca de los rebeldes por las matanzas y el secuestro de niños en
Не было принято никаких мер для предотвращения недавних кровавых расправ с суданскими беженцами, несмотря на то, что повстанцы несли явную ответственность за эти кровавые расправыEn el primer trimestre de 1997, decenas de miles de refugiados sudaneses retornaron a las zonas de Yei
Los grupos de refugiados sudaneses que se encuentran en Sam Ouanja,
Суданские беженцы в Сам Уанджа, Центральноафриканская Республика,lingüísticas entre los grupos de población de la región han hecho que las tensiones entre los desplazados internos, los refugiados sudaneses y las comunidades locales fueran bajas.
лингвистической близости между жителями региона значительной напряженности в отношениях между внутренне перемещенными лицами, суданскими беженцами и местными общинами до сих пор удавалось избежать.En abril, otros 5.000 refugiados sudaneses llegaron a la zona de Birak(región de Wadi Fira), con lo que el total de refugiados sudaneses en el Chad se elevó a alrededor de 255.000.
В апреле 5000 новых суданских беженцев прибыли в район Бирака( регион Вади- Фира), в результате чего общее число суданских беженцев в Чаде достигло порядка 255 000 человек.Siguen llegando refugiados sudaneses a Uganda y Kenya,
Суданские беженцы продолжают прибывать в Угандуmiembros del equipo de las Naciones Unidas en el país, y con refugiados sudaneses y desplazados internos del Chad en Goz Beida.
членами страновой группы Организации Объединенных Наций, а также с суданскими беженцами и чадскими внутренне перемещенными лицами в Гоз Бейде.especialmente el éxodo de refugiados sudaneses de Darfur occidental que huían en la actualidad al este del Chad.
в частности исход суданских беженцев из западной части Дарфура, которые бегут в восточные районы Чада.Son especialmente vulnerables los refugiados sudaneses procedentes de Darfur, que suman alrededor de 235.000,
В особенно уязвимом положении оказались суданские беженцы из Дарфура, насчитывающие примерно 235 000 человек,contribuya a facilitar la repatriación de los refugiados sudaneses residentes en países vecinos.
поможет в организации репатриации суданских беженцев из соседних стран.Otros refugiados sudaneses entraron en la parte septentrional de Uganda(15.000 en 1992
Суданские беженцы вновь перешли на север Уганды( 15 000 человек в 1992 годуel ACNUR retomó sus actividades en Goma y Aru y de este modo los refugiados sudaneses de la Provincia Oriental volvieron a recibir la asistencia de los programas de socorro.
деятельность в Гома и Ару, позволив программам чрезвычайной помощи вновь наладить обслуживание суданских беженцев в Восточной провинции.donde prestó servicios a 100.000 personas, entre ellas refugiados sudaneses.
обеспечивающий охват 100 000 человек, включая суданских беженцев.Los 264.064 refugiados sudaneses están albergados en 12 campamentos en el este del Chad
Суданских беженца размещены в 12 лагерях на востоке Чада, и 64 341 el campamento de Emkulu, cerca de Massawa, y 752 refugiados sudaneses en el campamento de refugiados de Elit, en la región de Gash Barka.
которые живут в лагере Эмкулу неподалеку от Массавы, и 752 суданских беженца, которые размещены в лагере el Relator Especial cita dos cifras contradictorias, a saber, 263.000 refugiados sudaneses según el World Refugee Survey 1993, y 500.000 según el
Специальным докладчиком приводятся две противоречащие друг другу цифры: 263 000 суданских беженцев со ссылкой на документ" World Refugee Survey 1993"En 2005 la Comisión contabilizó en el este 220.000 refugiados sudaneses, de los que el 60% eran niños,
По состоянию на 2005 год на востоке страны находились 220 000 беженцев из Судана, En particular, ingresaron a Uganda unos 18.000 refugiados sudaneses a una tasa media de 1.000 al mes,
В частности, средние темпы прибытия в Уганде примерно 18 000 суданских беженцев составляли более тысячи человек в месяц,Hay unos 27.000 refugiados sudaneses en la República Centroafricana: 91.000 en el norte del Zaire; 221.000 en 35 asentamientos en Uganda, que acoge al mayor número de refugiados sudaneses; 50.000 en Kenya, y 61.100 en Etiopía.
В результате непрекращающихся военных действий в Центральноафриканской Республике насчитывается около 27 000 суданских беженцев, в северных районах Заира- 91 000 unos 340.000 refugiados sudaneses y 1.500 refugiados nigerianos que llegaron a mediados de 2013.
прибыло еще около 340 000 беженцев из Судана и 1500 прибывших в середине 2013 года 
