Примеры использования El sudán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
especialmente en la región de Darfur en el Sudán y en el Chad.
Наблюдатель от Судана напомнил о том, что Представительство Соединенных Штатов признало, что венесуэльский и суданский инциденты имели место.En el verano de 1997, un partido progubernamental competía con el DUP en las elecciones al Colegio de Abogados del Sudán.
Летом 1997 года одна из проправительственных партий соперничала с ЮДП на выборах в Суданскую ассоциацию адвокатов.Todos los actos a los que se refiere la recomendación son delitos conforme a la legislación del Sudán.
Все деяния, о которых идет речь в рекомендации, являются преступлениями по суданскому законодательству.A nivel bilateral, fuimos anfitriones de conferencias de paz de las partes en conflicto en el Sudán.
На двустороннем уровне мы принимали у себя мирные конференции сторон в суданском конфликте.Profundamente preocupados por la grave situación existente en la región de Darfur en el Sudán.
Выражая глубокую озабоченность в связи с серьезной ситуацией в суданском регионе Дарфур.Апреля 2004 года Координатор чрезвычайной помощи информировал Совет Безопасности о гуманитарной ситуации в суданском регионе Дарфур.Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в оказании международной поддержки суданскому мирному процессу.su compatibilidad con la legislación vigente en el Sudán, incluida la Constitución Nacional Provisional.
Muchos países africanos, como el Sudán, están seriamente preocupados por la selectividad
Многие африканские страны, включая Судан, серьезно обеспокоены избирательностьюЭкономические проблемы, стоящие перед Суданом, вне всякого сомнения, отразились на способности правительства к выделению средств, необходимых для осуществления соглашения.El Sudán es un país vasto,
Судан- это большая страна,En los últimos años, los inversionistas se han interesado más por el Sudán y quieren invertir en todas las áreas económicas,
В последние годы к Судану возрос интерес инвесторов, которые хотят осуществлятьПравительство Соединенных Штатов оправдывало свое нападение на Судан, ссылаясь его секретариат подверглись критике со стороны Судана, который выступил также с инсинуациями о том, что ОАЕ небеспристрастна.Sin embargo, por otra parte, el Sudán tiene sobradas razones para hablar de una agresión por parte de Etiopía.
Однако, если взглянуть на ситуацию с другой стороны, у Судана сейчас есть все основания для того, чтобы говорить об агрессии со стороны Эфиопии.Неполные данные содержатся в просьбе, с которой Эфиопия обратилась к правительству Судана, не представлена 
