СУДЕБНЫМ - перевод на Английском

• judicial
• court
• legal
• trial
• justice
• judiciary
• forensic
• juridical
• jurisdictional
• prosecuting

Примеры использования Судебным на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом ему угрожали дальнейшим судебным преследованием.
However, he was threatened with further legal action.

Как сообщалось, эти вопросы решаются Советом по судебным реформам.
It was indicated that these issues are dealt with under the Council for Judiciary Reforms.

Оказание поддержки национальным и международным судебным процессам.
Provision of support to national and international judicial processes.

Статус, дающий право на обращение за судебным предписанием.
Status to Apply for Court Orders.

Мне не слишком повезло с судебным комитетом.
Didn't have much luck with the Judiciary Committee.

жалоба должны быть признаны неприемлемыми компетентным судебным органом.
complaint shall be declared inadmissible by the competent legal authority.

Ну, это все из-за близости к судебным уликам.
Well, it's all about proximity to forensic evidence.

Суд является главным судебным органом Организации.
The Court is the principal judicial organ of the Organization.

Судебная власть принадлежит независимым судам и высшим судебным органам.
Judicial power is exercised by independent courts and supreme judiciary organs.

Я могла бы быть судебным обозревателем.
I could be a court reporter.

Я ненавидел быть судебным художником.
I hated being a forensic artist.

Город платит 100 миллионов в год по судебным искам.
This city pays out $100 million a year in legal claims.

Учебный курс для районных судей по судебным структурам;
Training course for district judges on judicial structures;

Гаррет Бринк связан с судебным делом.
Garrett Brink is tied up with a court case.

Мне надо глянуть на офис Леоны Вайнрайт с моим судебным фотографом.
Gonna need to take a look at Leona Wainwright's office with my forensic photographer.

Более того, Microsoft даже пригрозила судебным иском против Apple.
Microsoft even threatened legal action against Apple.

Конечный результат: расширение доступа к судебным системам.
Outcome: access to judiciary systems improved.

Верховный суд является высшим судебным органом Республики Казахстан.
The Supreme Court is Kazakhstan's highest judicial organ.

Что и делает наше шоу судебным.
Which is what makes this a court show.

Послушайте… Мы не хотели, чтобы это стало судебным делом. Но теперь.
Look… we didn't want this to become a legal thing, but now… maybe it has to.