СУММАМ - перевод на Английском

• amounts
• sums
• amount

Примеры использования Суммам на Русском языке и их переводы на Английский язык

контрактах на услуги представлена в разбивке по суммам контрактов, а не расходам.
contracts for services are reported by contract amount and not by expenditures incurred.

Расходы на страхование ответственности перед третьей стороной соответствовали суммам, указанным в смете.
The expenditures for third-party liability insurance were the same as the amounts contained in the cost estimates.

контрактах на услуги представлена в разбивке по суммам контрактов, а не по понесенным расходам.
service contracts are reported by contract amount rather than by expenditures incurred.

механизмам выплат и их суммам.
modalities of payments and their amounts.

контрактах на оказание услуг представлены в разбивке по суммам контрактов, а не понесенным расходам.
service contracts are reported by contract amount rather than by expenditures incurred.

руководителя строительства процентные ставки, применяемые к комиссионным и различным страховым суммам, обоснованны.
various insurance amounts included in the contract of the construction manager were reasonable.

данные по валовым коммерческим займам( до провизий) по суммам на указанные даты.
gross commercial loans and advances(before allowances) by loan amount as at the dates indicated.

Нам это может быть удивительно- мы привыкли к другим суммам, но Дуглас постоянно так работает.
We may be surprising- we're used to other amounts, but Douglas always works this way.

также неудовлетворительная диверсификация портфеля поручительств по суммам и срокам действия.
poor diversification of the surety portfolio in terms of amount and maturity.

Администратором и/ или Компанией в ходе разбирательства вместе с пеней в размере 10%( десяти процентов) по любым суммам.
Company during proceedings together with penalty in the amount of 10%(ten per cent) of any amounts.

готов оплатить любые покупки без ограничений по суммам.
is ready to pay for any purchases with no restrictions on the amounts.

Фрипорт" испрашивает компенсацию в размере 1 379 953 долл. США за начисляемые на месячной основе проценты по суммам, подлежавшим выплате в соответствии с контрактом.
Freeport seeks compensation in the amount of US$1,379,953 for interest compounded monthly on the amounts due under the Contract.

Организация продолжает уделять пристальное внимание суммам, регистрируемым в течение года в качестве непогашенных обязательств.
The organization continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.

Суммы кредитовых авизо, оформленных корпорацией" Элеттра", соответствуют суммам, составляющим, по утверждению" Элеттры", задолженность перед ней каждого из подрядчиков.
The amounts of the credit notes issued by Elettra correspond to the amounts which Elettra claims is owing from each contractor.

Соответственно, применяемые оценки могут не соответствовать суммам, которые Группа способна получить в условиях текущей рыночной конъюнктуры.
Accordingly, the estimates applied are not necessarily indicative of the amounts that the Group could realise in a current market conditions.

Применяется к суммам, сохраненным для мероприятий в рамках технического сотрудничества
Applied to assessments, retained for technical cooperation activities

Они скорее соответствуют суммам, выплаченным в 2007 и 2008 годах соответственно за 2006/ 07
Rather, it corresponds to the amounts paid in 2007 and 2008,

Представленные далее оценки могут не соответствовать суммам, которые Банк способен получить при рыночной продаже всего имеющегося пакета конкретного инструмента.
The estimates presented herein are not necessarily indicative of the amounts the Bank could realise in a market exchange from the sale of its full holdings of a particular instrument.

Получателем- по тем суммам, которые он уплатил за перевозку,
By the consignee, for the amounts paid for carriage,

Она скорее соответствует суммам, выплаченным в 2007 и 2008 годах соответственно за 2006/ 07
Rather, it corresponds to the amounts paid in 2007 and 2008,