СУММЫ СДЕЛКИ - перевод на Английском

• transaction amount
• transaction sum
• deal amount

Примеры использования Суммы сделки на Русском языке и их переводы на Английский язык

размер комиссионного сбора Узбекской республиканской товарно- сырьевой биржи- не более, 05 процента от суммы сделки с каждой стороны.
at the auction, and the amount of the commission fee of Uzbek Commodity Exchange no more than 0.05% from the amount of deals of each party.

Если Банк выступает посредником в сделке, 20% от суммы сделки, умноженные на срок до погашения ценной бумаги( в годах),
If the Bank acts as an intermediary 0.20% of the transaction's value multiplied by the time till the security's maturity(in years),

используется для обозначения суммы сделки),⑈( on- us:
used to delimit a transaction amount),⑉ dash:

потребовать от продавца выплаты суммы сделки, удержав ее с подлежащих выплате продавцу сумм
demand the merchant to pay the transaction sum by withholding it from the sums payable to the merchant

потребовать от продавца уплаты суммы сделки, удерживая ее из сумм, выплачиваемых продавцу на основании договора,
demand from the merchant the payment of the transaction amount, by withholding it from the amounts payable to the merchant under the agreement

предоставление им финансовых инструментов по страхованию рисков, в то же время облегчая все процедуры оформления, для которых не обязательно участие закупщика, а также предоставляя низкие ставки страхования- порядка, 3-, 6% от суммы сделки",- сказал Абгарян, добавив.
instruments for risk insurance, making at the same time it easier all the procedures in which participation of buyers is not necessary as well as providing low insurance rates- from 0.3-0.6% of the transaction cost," Abgaryan, said.

в которую должна включаться информация, касающаяся суммы сделки, личности и домицилия участников сделки,
which should contain information relating to the amount of the transaction, the identity and domicile of the participants in the transaction,

требуется оценка недвижимой собственности, которая удостоверяет соответствие суммы сделки рыночной стоимости.
a property valuation is necessary to confirm compliance of the transaction amount with the market value.

Поскольку сумма сделки высока, комиссия тоже будет высокой.
As the transaction amount is high, the commission in principle will also be high.

Является ли сумма сделки фиксированной или меняющейся.
Whether the transaction sum is fixed or variable.

Введите сумму сделки( в евро) в смартфон/ планшет и нажмите на кнопку„ MAKSMA“« ОПЛАТИТЬ».
Enter the transaction amount(in euros) into the smartphone/tablet and click“PAY”.

В случае заключения сделки сумма сделки списывается с баланса счета клиента.
In case of making a deal, the deal amount is written off from the Client account.

SЕВ- банк снимает сумму Сделки со Счета Клиента в День начала сделки..
SEB banka shall debit the Transaction Amount from the Client's Account on the Transaction Date.

Общая сумма сделки на данный момент не раскрывается.
Total deal amount is not disclosed for now.

Visa фирменных платежных продуктов общая сумма сделки превысила 1 триллион долларов США;
Visa branded payment products total transaction amount exceeded 1 trillion U.S. dollars;

В зависимости от цены конкретных ценных бумаг, сумма сделки может сильно варьироваться.
Depending on the price of particular securities, the transaction amount can vary greatly.

Эти установки закупаются у норвежской компании Kongsberg, сумма сделки достигает 110 миллионов евро.
These installations are purchased from the Norwegian company Kongsberg, the transaction amount reaches 110 million euros.

Цена приобретения ценных бумаг по настоящему Договору сумма сделки.
Acquisition price of the securities under the present Contract the transaction amount.

Сумма сделки несколько ниже, чем мы ожидали.
The sum of acquisition is slightly lower than we expected.

Сумма сделки составила 18 млн.
The value of the deal is USD 18 min.