СУХИМИ - перевод на Английском

• dry
• dried
• driest

Примеры использования Сухими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вынимать штепсель из сетевой розетки следует осторожно и обязательно сухими руками.
Always disconnect from mains gently and make sure hands are dry.

Перед нанесением препарата на кожу головы волосы и кожа головы должны быть сухими.
Hair and scalp must be dry before applying the medicine on the scalp.

Вы всегда выходите сухими из воды.
But you always get away clean.

Мы просим гостей входить в казино сухими.
We ask that guests dry off before entering the casino.

Вам, наверное, интересно, почему волосы становятся сухими и абсолютно неуправляемыми при низких температурах.
You may wonder why hair is dry and incredibly unruly at cooler temperatures.

В доме у него стояла ванна, наполняемая до половины сухими березовыми листьями,
At home he had a bath filled to half of dried birch leaves,

В доме стояла ванна, наполняемая до половины сухими березовыми листьями,
The house had a bath filled to half of dried birch leaves,

Наиболее сухими являются восточные районы Гиндукуша, во внутригорных котловинах которых выпадает около 50 мм.
The eastern regions of the Hindu Kush are the driest and the annual rainfall there is about 50 mm.

сморщенным или с высушенными, сухими или твердыми частями,
or with desiccated, dried out or tough portions,

В Кабуле осуществляется торговля свежими и сухими фруктами, орехами,
Kabul's main products include fresh and dried fruit, nuts,

потом по секрету признались, что это была цампа с сухими помидорами и огурцами.
her husband confessed that the dish was called"tsampa with dried tomatoes and cucumbers.

охлажденными, сухими, консервированными и смешанными видами пайков( комплекты пайков)
chilled, dried, canned and composite types of rations(ration packs)

Достаточно сухими для предполагаемого способа использования для лука, предназначенного для консервирования, по крайней мере первые два наружных слоя шелухи и стебель должны быть совершенно сухими.
Sufficiently dry for the intended use in the case of pickling onions, at least the first two outer skins and stem must be fully dried.

в этом случае в сетке должно быть не менее шести луковиц с совершенно сухими донцами.
in which case the strings must contain at least sixonions with fully dried stems.

Соленое тесто можно сочетать с другими материалами- с приправами, с сухими цветами, с колосьями, травами, а также тканями.
Salt dough can be combined with other materials- with kitchen spices, with dried flowers, with ears of grain, grasses, as well as fabrics.

Все больше лауреатов мировых флористических конкурсов работают с травой, сухими ягодами и фруктами,
More and more winners of the world's floristic contests run on grass, berries and dried fruits, leaves,

Умеренно большое вьющееся растение с большими сердцевидными листьями и сухими семенными коробочками, напоминающими парашюты.
A moderately large vine with large heart-shaped leaves and dried seed pods that resemble parachutes.

в этом случае в сетке должно быть не менее шести луковиц с совершенно сухими донцами.
in which case the strings must contain at least six onions with fully dried stems.

полупустыни сменяются сухими разнотравными степями,
semi-deserts give place to dry forb steppes,

Ты воссоединишься с сухими остатками своего достоинства, когда выполнишь все, что я потребую.
You will be reunited with the shriveled remnants of your manhood when you have fulfilled every errand I demand.