СУЩЕСТВЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• is essential
• considerable importance
• significant importance
• significant implications
• considerable significance
• significant value
• of major significance
• of considerable value
• substantial significance
• considerable weight

Примеры использования Существенное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенное значение для мер подготовленности, реагирования и восстановления на случай заболевания после
A whole-of-government approach in partnership with industry is essential for emergency disease preparedness,

В том же духе Тувалу придает существенное значение необходимости относиться ко всем одинаково,
In the same spirit, Tuvalu places significant importance on the need to treat everybody equally,

в целом, через телекоммуникационные системы приобретает в этом контексте особое и существенное значение.
to knowledge in general through telecommunications assumes, in the aforementioned context, special and considerable importance.

Существенное значение придается при подготовке докладов освещению правовых
In the preparation of the reports, considerable significance is attached to illuminating the legal

Наиболее существенное значение в терапии имеет повышение сопротивления организма путем правильного питания
The most significant value in therapy has increased resistance of the body through proper nutrition

Было также признано, что существенное значение для долгосрочной устойчивости деятельности в связи с оказанием помощи жертвам имеет национальная ответственность.
It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability of victim assistance-related activities.

Скорость выполнения: Компания уделяет существенное значение высокой скорости выполнения ордеров Клиентов,
Speed of Execution: The Company places significant importance on the high speed of execution of Clients' orders at all times,

И хотя эта средняя величина является лишь одним из статистических показателей, случилось так, что ему было придано существенное значение.
While that average was only one of several statistical indicators, considerable importance was now being attached to it.

данная процедура имеет существенное значение, поскольку она обеспечивает Комитет информацией о принимаемых государствами- участниками защитных мерах после рассмотрения их периодических докладов.
the procedure had significant value as it provided the Committee with information on the protective measures States parties took after the consideration of their periodic reports.

Существенное значение для педиатрической практики имеет то обстоятельство, что цефиксим принимается однократно в сутки,
The fact that cefixime is administered once a day is essential for pediatric practice,

Председатель- докладчик отметил, что обсуждение этих вопросов имеет существенное значение для будущей работы Рабочей группы.
The Chairperson-Rapporteur indicated that the discussion of such matters were of major significance for the future work of the Working Group.

власти земель подчеркивают существенное значение образования для интеграции.
the Länder have emphasised the considerable significance attaching to education for integration.

В этом свете противоречия позиций высших судов приобретают существенное значение для практики в целом.
In this light, the contradiction between the positions held by the supreme courts gain significant importance for practice as a whole.

Американский судья, который в 2005 году сделал вывод о наличии угрозы применения пыток, придал существенное значение положению отца заявителя.
The American judge who determined that there was a risk of torture in 2005 had attached considerable importance to the situation of the complainant's father.

Такие средства правовой защиты могут иметь существенное значение в трансграничных ситуациях,
Such remedies could be of considerable value in cross-border situations and should be made

Существенное значение для эффективного выполнения национальным учреждением и судебной властью своих соответствующих мандатов имеет их независимость.
The independence of the national institution and the judiciary is essential for the effective discharge of their respective mandates.

О появлении у ОАО ОМЗ подконтрольной ему организации, имеющей для него существенное значение, а также о прекращении оснований контроля над такой организацией.
About the emergence of an organization controlled by OMZ OJSC and having significant importance for the latter, as well as about the termination of grounds for implementation of control over such an organization.

Такое применение этих данных может иметь существенное значение для развивающихся стран, в которых не проводятся заслуживающие доверия сельскохозяйственные обследования.
This application can be of considerable value in developing countries that lack reliable agricultural surveys.

Существенное значение для стабильности в Южной Азии имеет обычный военный баланс между Пакистаном
Conventional military balance between Pakistan and India is essential for stability in South Asia,

Минувший год имел существенное значение для дальнейшего развития сотрудничества государств в вопросах Мирового океана
This past year had substantial significance for the further development of cooperation between States in matters relating to oceans