СУЩЕСТВЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ - перевод на Английском

• substantial financial
• significant financial
• important financial
• considerable financial

Примеры использования Существенные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнение Генерального секретаря как главного административного должностного лица по вопросам, которые могут иметь существенные финансовые последствия для Организации и затронуть ее интересы.
Views of the Secretary-General as chief administrative officer on issues that may have significant financial implications and impact on the interests of the Organization.

для достижения целей национальной политики в отношении женщин необходимы существенные финансовые и материальные ресурсы.
the achievement of the goals of the national policy for women required substantial financial and material resources.

потому что есть существенные финансовые выгоды для поддержания системы распределения.
you're in luck because there are substantial financial benefits to maintaining the distribution system.

Краткосрочная остановка работ на проекте не повлечет существенные финансовые и производственные потери для Компании.
Short-term stoppage of Bozymchak operations will not entail significant financial and operating losses for the Company.

Аналогичным образом программа реконструкции теплоизоляции зданий подкреплена значительными стимулами и предусматривает существенные финансовые льготы.
Similarly, the programme for thermal insulation is well motivated and provides for substantial financial incentives.

Болгария намерена присоединиться к этим конвенциям, несмотря на существенные финансовые трудности, связанные с их осуществлением.
Bulgaria is considering acceding to these Conventions, despite the significant financial problems connected with their implementation.

в том числе торговля наркотиками, обеспечивает террористическим группам существенные финансовые ресурсы.
including drug trafficking, provided significant financial resources to terrorist groups.

для этого требуются энергичные международные партнерства и существенные финансовые ресурсы.
this calls for pro-active international partnership and significant financial resources.

ПРООН не ожидает, что внесение этой поправки будет иметь для нее существенные финансовые последствия, поскольку объем платежей,
UNDP does not expect this amendment to result in a significant financial impact for UNDP,

положенных в основу планирования на 2012 год и имеющих существенные финансовые последствия для ПОООНС.
planning assumptions in 2012, which have had major financial implications for UNPOS.

Сенегал приветствует Глобальную стратегию охраны здоровья матери и ребенка и существенные финансовые обязательства, принятые на последнем саммите Группы восьми.
It welcomed the Global Strategy for Women's and Children's Health and the significant financing commitments made at the last summit of the Group of Eight.

Центральной Америки правительства стран региона не смогли использовать существенные финансовые стимулы, поскольку обладают лишь ограниченным пространством для бюджетного маневрирования.
Central America, Governments of the region could not employ significant fiscal stimuli because they are constrained by limited fiscal space.

которые мобилизуют и направляют существенные финансовые ресурсы затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции в процессе борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.
arrangements that mobilize and channel substantial financial resources to affected developing country Parties in combating desertification and mitigating the effects of drought.

Ii мобилизовать и предоставлять существенные финансовые ресурсы из всех источников,
Mobilize and provide substantial financial resources from all sources,

Существенные финансовые трудности покупателя,
Significant financial difficulties of the customer,

Для адаптации на морском транспорте, вероятно, потребуются существенные финансовые ресурсы, в особенности в наиболее уязвимых развивающихся странах,
Adaptation in maritime transport is likely to require important financial resources, especially in the most vulnerable developing countries where,

а также существенные финансовые, технические и людские ресурсы.
as well as substantial financial, technical and human resources.

Она также была вынуждена нести существенные финансовые расходы по своим договорным обязательствам в отношении сокращения обычных вооружений
It also had to bear the considerable financial costs of its treaty obligations with regard to the reduction of conventional armaments

в стране были мобилизованы существенные финансовые и людские ресурсы для создания всех необходимых структур, для проведения диагностики и обеспечения доступа к антиретровирусным препаратам
commitment of Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the Republic, important financial and human resources have been mobilized to put in place all necessary structures and to ensure diagnosis

Центр продолжал испытывать существенные финансовые трудности, так как объем добровольных взносов государств- членов
The Centre continued to experience considerable financial difficulties, as the voluntary contributions of Member States and other institutions over