СУЩЕСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• significant
• substantial
• substantive
• essential
• considerable
• major
• important
• material
• meaningful
• notable
• tangible
• considerably
• dramatic

Примеры использования Существенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный субпроект внесет существенные изменения в СИТТ.
This sub-project will bring considerable change to ITTS.

Существенные компоненты права на средства правовой защиты.
Substantive components of the right to a remedy.

При этом самые существенные изменения влажностиимеют место в пахотном слое.
The most significant changes in humidity occur in theplow layer.

Существенные вклады в международные главы обзоров экологических показателей.
Substantial inputs for international chapters of environmental performance reviews.

Охарактеризованы существенные признаки альтернативных парадигм философии.
Essential signs of alternative paradigms of philosophy are characterized.

Существенные вопросы, затрагивающие работников
Material Issues Regarding Employees

Вместе с тем имелись существенные различия между развитыми
However, important differences existed between developed

Существенные изменения были внесены в законодательство о приватизации.
Major amendments were made to the law on privatization.

Ii существенные изменения существующих программ и подпрограмм;
Ii Substantive revisions of existing programmes or subprogrammes;

Остаются существенные вопросы, вызывающие озабоченность в отношении защиты интеллектуальной собственности.
Significant issues of concern remain regarding intellectual property protection.

Для этого потребуются существенные затраты, причем не только денежных средств.
Considerable costs will be involved, and not just in funds.

Любые существенные ответные меры должны учитывать вкупе все три эти кризиса.
Any meaningful response must address all three of those issues.

Ii Существенные изменения в источниках финансирования.
Ii Substantial changes in sources of funding.

Существенные условия для этого вида вмешательства являются.
The essential conditions for this type of intervention are.

Наиболее существенные проблемы городского транспорта касаются следующих аспектов перечислены ниже в порядке очередности.
The most notable urban transport challenges listed in order of priority are.

Существенные изменения в законодательстве.
Important changes in Panama's legislation.

Технология фазированных решеток обеспечивает существенные преимущества в сравнении с многодатчиковыми системами.
Phased arrays offer major advantages over conventional multiprobe systems.

Изложенные в сертификате существенные факты не соответствуют действительности;
A material fact represented in the certificate is false;

Важно сохранить существенные и имеющие окончательный характер рекомендации.
It was important to retain substantive and conclusive recommendations.

Мы не осознаем существенные проблемы в своем мышлении.
We are unaware of significant problems in our thinking.