SIGNIFICANT PROBLEMS - перевод на Русском

• значительные проблемы
• серьезные проблемы
• существенные проблемы
• значимые проблемы
• важные проблемы
• значительных проблем
• существенных проблем
• серьезных проблем
• значительными проблемами
• серьезными проблемами
• значимых проблем

Примеры использования Significant problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience showed that significant problems had arisen during major disaster operations as a result of the involvement of foreign actors that lacked the requisite skills.
Как показывает опыт, серьезные проблемы возникают во время крупных операций по ликвидации последствий стихийных бедствий, что обусловлено участием иностранных организаций, не имеющих требуемых навыков.

Identified significant problems that must be solved to develop a reliable, competitive strategies, market positioning of medical supplies.
Выявлены значимые проблемы, которые необходимо решить для выработки надежных конкурентных стратегий позиционирования на рынке товаров медицинского назначения.

but there are significant problems attached to its being granted primary responsibility for resolving violent family situations.
однако имеются значительные проблемы с несением основной ответственности за разрешение ситуаций, связанных с семейным насилием.

The significant problems we face can not be solved at the same level of thinking we were at when we created them.
Важные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, не могут быть разрешены на том же уровне мышления, на котором мы их создали.

There remain significant problems related to methamphetamine use in both Australia
Как в Австралии, так и в Новой Зеландии сохраняются существенные проблемы, связанные с употреблением метамфетамина,

Despite that, significant problems still persisted in the care of older persons,
Несмотря на это, по-прежнему сохраняются серьезные проблемы в сфере ухода за пожилыми людьми,

In this article the attempt to reveal the most significant problems and delusions interfering development of the credit is made.
В настоящей статье сделана попытка выявить наиболее значимые проблемы и заблуждения, препятствующие развитию кредита.

However, in many countries, there are still significant problems with coordination, both between ministries at the national level and between the State and donors.
Вместе с тем во многих странах попрежнему существуют значительные проблемы в плане координации деятельности министерств на национальном уровне и деятельности государственных органов и доноров.

accorded to, and most significant problems faced by, non-citizens in countries concerning which you have information?
неграждан и наиболее важные проблемы, с которыми они сталкиваются, в странах, по которым вы располагаете информацией?

Significant problems were encountered once more during the reporting period in a case in which the limits were exceeded because of the nature
В рассматриваемый отчетный период в связи с этим вновь возникли существенные проблемы, поскольку доклад по одному из дел изза его характера

Key Value Chains in the Tourism Sector The latter poll also identified some significant problems encountered by foreign tourists.
Туристическая отрасль в Кыргызстане: тенденции и вызовы Последний опрос выявил значительные проблемы, с которыми сталкиваются иностранные туристы.

other socially significant problems.
так и другие социально значимые проблемы.

Logistics Division identified the following significant problems.
материально-технического обеспечения были выявлены следующие серьезные проблемы.

It seems clear that no State party is untroubled by significant problems of one kind or another in relation to the right to work.
Представляется ясным, что ни одно государство- участник не свободно от значительных проблем того или иного рода, имеющих отношение к праву на труд.

Significant problems with maternal and child health are also connected with iodine and iron deficiencies.
Существенные проблемы со здоровьем матерей и детей связаны также с дефицитом йода и железа.

fast to change yet still can cause significant problems if not operating properly.
катушки клапанов, которые просто и быстро заменить и которые могут вызвать серьезные проблемы, если не работают должным образом.

identifiable standards, but significant problems remained in four areas.
установленных стандартов, однако значительные проблемы все еще остаются в четырех областях.

and if there were any significant problems, the airline would not have received this document", Mr.
и если бы были какие-либо значимые проблемы, то авиакомпания не получила бы этот документ»,- отмечает Куимов.

Wagonload traffic is running regularly without significant problems from Grosuplje(Slovenia) to L'viv in the Ukraine.
Отправка в вагонах осуществляется регулярно без существенных проблем из Гросуплье( Словения) во Львов Украина.

It seems clear that no State party is free of significant problems of one kind or another in relation to the right to housing.
Представляется ясным, что ни одно государствоучастник не свободно от значительных проблем того или иного рода, имеющих отношение к праву на жилье.