SIGNIFICANT PROBLEMS in Polish translation

• istotne problemy
• poważne problemy
• znaczących problemów
• znaczne problemy
• większych problemów
• istotnych problemów
• znacznych problemów
• znaczące problemy

Examples of using Significant problems in English and their translations into Polish

Early results indicated that the day passed according to plan and without significant problems for the participants.
Według pierwszych danych World IPv6 Day odbył się zgodnie z planem, a uczestnicy nie odnotowali znaczących problemów.

Veterinary Office identified significant problems in relation to compliance with the requirements for the export of fish products.
Weterynarii Komisji Europejskiej zidentyfikowało istotne problemy odnośnie do zgodności z wymaganiami dotyczącymi eksportu produktów rybnych.

which caused significant problems in practice, leading to legal uncertainty
co spowodowało znaczne problemy w praktyce, prowadzi do niepewności prawnej

The demographic forecasts assume that significant problems being a consequence of this will begin to appear in 2015.
Prognozy demograficzne zakładają, że poważne problemy z tego tytułu zaczną się pojawiać od 2015 roku.

For certain domains of regional statistics, any change in the NUTS classification creates significant problems with maintenance and recalculation of statistical data.
W niektórych dziedzinach statystyk regionalnych każda zmiana klasyfikacji NUTS powoduje istotne problemy w zakresie prowadzenia i przeliczania danych statystycznych.

however there seems to be no significant problems with'postgres.
jak na razie nie widać większych problemów z 'postgres.

A Member State subject to an adjustment programme experiencing insufficient administrative capacity or significant problems in the implementation of its adjustment programme shall seek technical assistance from the Commission.'.
Państwo członkowskie objęte programem dostoso wawczym, które nie posiada wystarczających zdolności administracyjnych lub doświadcza znaczących problemów we wdrażaniu tego programu, zwraca się do Komisji o pomoc techniczną.

In particular, the strict interpretation of limiting the aid to investments in existing installations has unreasonably narrowed the scope of this instrument and has caused significant problems with its application.
W szczególności ścisła interpretacja ograniczania pomocy na inwestycje w istniejących instalacjach zawęziła w sposób nieuzasadniony zakres tego instrumentu i spowodowała poważne problemy ze stosowaniem ZR.

Secondly, the minimum requirements for large combustion plants present significant problems for parts of the UK power sector.
Po drugie, wymogi minimalne dla dużych instalacji spalania stwarzają znaczne problemy dla części zakładów sektora energetycznego w Wielkiej Brytanii.

For instance, the election of rabbi in Ashmyany led to a rift between the'Lithuanian' and'Polish' rabbis. The rivalry between the Gerrer Rebbe and his brother also caused significant problems.
Tak np. sprawa wyboru rabina w Oszmianie spowodowała rozbicie między rabinami"litewskimi" i"polskimi", istotne problemy wywołała rywalizacja między Gerer Rebe a jego bratem.

The application process does not pose significant problems in terms of selection procedures
Proces składania wniosków nie stwarza istotnych problemów związanych z procedurami selekcji

still causes significant problems and the government has not yet come up with adequate plans to tackle this challenge.
zwłaszcza dla osób o niskich dochodach, nadal powoduje znaczne problemy, a rząd jak dotąd nie przedstawił odpowiednich planów rozwiązań w tej kwestii.

The June summit must make a statement on how the countries having particularly significant problems can extricate themselves from the iron grip of the euro.
Podczas czerwcowego szczytu trzeba jednak wydać oświadczenie w sprawie sposobu, w jaki państwa mające szczególnie poważne problemy mogą uwolnić się od żelaznej dyscypliny euro.

the subsequent reports pointed to three significant problems.
powstałe w ich wyniku raporty wskazały na trzy istotne problemy.

the report considers that the majority of Member States did not encounter any significant problems.
w kwestii usług świadczonych w interesie ogólnym większość państw członkowskich nie napotkała istotnych problemów.

The integration of the ten new Member States in the work of the comitology committees- following the enlargement of the European Union on 1 May 2004- took place without any significant problems.
Wprowadzenie dziesięciu nowych Państw Członkowskich do prac komitetów komitologii, w wyniku rozszerzenia Unii Europejskiej 1 maja 2004 r., zostało przeprowadzone bez znacznych problemów.

registration requirements pose significant problems for EU exporters in a broad range of important export markets.
w zakresie dokumentacji i rejestracji, stwarzają poważne problemy dla eksporterów unijnych na wielu istotnych rynkach eksportowych.

we cannot unconditionally bless agreements if they create significant problems.
dawać przyzwolenia na umowy, jeżeli stwarzają one znaczące problemy.

The proposals covering the movement for personal use of mineral oils are most unlikely to cause significant problems.
Propozycje obejmujące przepływ olejów mineralnych dla użytku osobistego wydają się nie stwarzać istotnych problemów.

but which causes significant problems.
który powoduje poważne problemy.