SIGNIFICANT PROBLEMS in Hungarian translation

• jelentős problémákat
• komoly problémákat
• lényeges problémákat
• fontosabb problémát
• súlyos probléma
• jelentős gondja
• jelentős problémák
• jelentős problémákkal
• jelentős problémát

Examples of using Significant problems in English and their translations into Hungarian

the Commission's Food and Veterinary Office identified significant problems in relation to compliance with the requirements for the export of fish products.
Állategészségügyi Hivatala lényeges problémákat állapított meg a haltermékek exportjára vonatkozó előírásoknak való megfeleléssel kapcsolatban.

Disruption of a bed partner's sleep due to a sleep disorder may cause significant problems for the relationship(for example, separate bedrooms, conflicts, moodiness, etc.).
Az ágypartner alvászavarása alvászavar következtében jelentős problémákat okozhat a kapcsolatban(például külön hálószoba, konfliktusok, hangulat stb.).

What makes these trait a true personality disorder is that they take over people's lives and cause significant problems.
Ezekből a jegyekből akkor lesz személyiségzavar, ha átveszik az irányítást, és komoly problémákat okoznak.

More frequently occurring systematic or significant problems which cause disputes between consumers and traders and possible recommendations to avoid
A fogyasztók és a vállalkozások között gyakran vitákat eredményező, rendszeresen előforduló vagy jelentős problémákat, valamint ezen információkhoz csatolt ajánlásokat arra vonatkozóan,

Even if it looks wonderful, a mechanic will certainly have the ability to identify any significant problems.
Még ha fantasztikusnak látszik, a szerelő képes lesz arra, hogy bármilyen fontosabb problémát észleljen.

aid to investments in existing installations has unreasonably narrowed the scope of this instrument and has caused significant problems with its application.
a már meglévő üzemekre való korlátozása indokolatlanul leszűkítette ennek az eszköznek az alkalmazási körét, és komoly problémákat okozott a keretszabály alkalmazásában.

Significant problems in the North-Hungarian Region are unemployment exceeding the national average, caused by adaptation
Észak-Magyarország Régió jelentős gondja az alkalmazkodási és modernizációs válságból fakadó országos átlagot meghaladó munkanélküliség,

The Directive provides for transition periods of varying lengths for Member States for which the application of this Directive poses significant problems.
Az irányelv különböző hosszúságú átmeneti időszakokat határoz meg az olyan tagállamokra vonatkozóan, amelyek számára jelentős problémákat okoz az irányelv alkalmazása.

logistics may cause significant problems.
logisztikában is okozhat jelentős problémákat.

The supervisory body's failure to detect significant problems in the country's fourth largest bank pointed to shortcomings in financial sector supervisory practices and in oversight of concentration risk.
Hogy a felügyeleti hatóság elmulasztotta az ország negyedik legnagyobb bankjában fennálló jelentős problémák észrevételét, rámutatott a pénzügyi szektor felügyeleti gyakorlatának hiányosságaira és a koncentráció kockázatának figyelmen kívül hagyására.

getting too hot can cause significant problems in its operation.
mivel a központi processzor(CPU) túlmelegedése jelentős problémákat okozhat a működésében.

SMEs face significant problems in expanding their activities
A kkv-k jelentős problémákkal szembesülnek tevékenységük kiterjesztése,

Have had significant problems functioning at work
Jelentős problémák merültek fel munkahelyi

The Court's special reports have generally not revealed significant problems with outputs; difficulties tend to occur at the level of results/ impacts.
A Számvevőszék különjelentései általában nem tártak fel az outputokkal kapcsolatos jelentős problémákat, a nehézségek általában az eredmények/hatások szintjén jelentkeznek.

Use of social media by young people has caused significant problems for some applicants who are active on social media when they try to enter the job market.
A fiatalok közösségi média használata jelentős problémát okoz néhányuknak akkor, amikor a munkaerőpiacra próbálnak belépni.

If your husband has had two sessions of induction chemotherapy, and he is having significant problems, it may be time to re-evaluate the treatment plan.
Ha a férje két induló kemoterápiás kezelésben részesült, és jelentős problémákkal küzd, akkor lehet, hogy újra kell értékelni a kezelési tervet.

But like‘simple' VoWLAN technology, significant problems remain to be solved before the technology can be regarded as fully mature.
De mint pl. az egyszerű VoWLAN technológia, jelentős problémák várnak még megoldásra, mielőtt a technológia teljesen kiforrottnak tekinthető lenne.

This was highlighted during the mutual evaluation process as an issue creating significant problems for the cross border provision of services in sectors such as business services or construction.
Ezt a témakört a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás számára bizonyos szektorokban, például az üzleti szolgáltatások vagy az építőipar esetében jelentős problémákat generáló kérdésként emelte ki a kölcsönös értékelési folyamat.

Use of social media by young people has caused significant problems for some people when they entered the job market.
A fiatalok közösségi média használata jelentős problémát okoz néhányuknak akkor, amikor a munkaerőpiacra próbálnak belépni.

The Union faces significant problems of delayed or incomplete implementation of energy legislation,
Az Unió jelentős problémákkal szembesül az energiával kapcsolatos jogszabályok késedelmes