SIGNIFICANT PROBLEMS in Slovak translation

• značné problémy
• závažné problémy
• významné problémy
• vážne problémy
• výrazné problémy
• veľké problémy
• závažných problémov
• závažným problémom
• vážnych problémov
• značné ťažkosti
• výrazné ťažkosti

Examples of using Significant problems in English and their translations into Slovak

the Court also found significant problems in the directly managed areas of internal policies and Sapard.
Dvor audítorov zistil závažné problémy aj v rámci priameho hospodárenia v oblastiach vnútorných politík a programu Sapard.

The application process does not pose significant problems in terms of selection procedures
Proces podávania žiadostí nepredstavuje významné problémy, pokiaľ ide o postupy výberu

In particular, the strict interpretation of limiting the aid to investments in existing installations has unreasonably narrowed the scope of this instrument and has caused significant problems with its application.
Najmä v dôsledku striktného výkladu obmedzenia pomoci na investície v existujúcich zariadeniach sa neopodstatnene zredukoval rozsah pôsobnosti tohto nástroja a vznikli vážne problémy s uplatňovaním právneho rámca.

When they identify significant problems in these respects directors-general may include reservations in their declarations.
Keď generálni riadi­ telia zistia v týchto ohľadoch výrazné problémy, môžu vo svojich vyhláseniach vyjadriť výhrady.

There are less significant problems or restrictions concerning the portability of subscriptions to online music services(like Spotify
Menej závažné problémy či obmedzenia existujú v súvislosti s prenosnosťou predplatených online hudobných služieb(ako napr.

The supervisory body's failure to detect significant problems in the country's fourth largest bank pointed to shortcomings in financial sector supervisory practices
Že orgán dohľadu neodhalil významné problémy v štvrtej najväčšej banke krajiny, poukazuje na nedostatky postupov dohľadu nad finančným sektorom

The June summit must make a statement on how the countries having particularly significant problems can extricate themselves from the iron grip of the euro.
Júnový samit musí urobiť vyhlásenie o tom, ako sa dokážu štáty, ktoré majú mimoriadne vážne problémy, vymaniť zo železného zovretia eura.

For certain domains of regional statistics, any change in the NUTS classification creates significant problems with maintenance and recalculation of statistical data.
V prípade určitých domén regionálnych štatistík každá zmena klasifikácie NUTS spôsobuje značné problémy s údržbou a prepočítaním štatistických údajov.

Dyscalculia is a word you use to describe when people have significant problems with numbers- but still have a normal
Dyskalkúlia je slovo, ktoré používajú na opis ľudí, ktorí majú veľké problémy s číslami, ale stále majú normálne

Two inspections carried out in Greece identified significant problems in the management of the B accounts(30).
Pri dvoch kontrolách v Grécku sa zistili výrazné problémy so správou účtov B(30).

Extra test: Since Freezer 33 has significant problems in the standard(vertical) position, but horizontally works perfectly,
Extra test: Pretože má Freezer 33 značné ťažkosti v štandardnej polohe(tj. s doskou vertikálne),

If you have significant problems with any of the following categories,
Ak máte závažné problémy s niektorou z nasledujúcich kategórií,

The main thing to adhere to the basic rules in understanding the direction of style and significant problems in the implementation of the project you will not arise.
Hlavná vec dodržiavať základné pravidlá v pochopení smeru štýlu a významné problémy pri realizácii projektu nebudete mať.

Veterinary Office identified significant problems in relation to compliance with the requirements for the export of fish products.
veterinárny úrad Komisie vážne problémy s plnením požiadaviek na vývoz výrobkov z rýb.

The Court's special reports have generally not revealed significant problems with outputs; difficulties tend to occur at the level of results/ impacts.
V osobitných správach Dvora audítorov sa vo všeobecnosti nezistili výrazné problémy s výstupmi; ťažkosti sa skôr vyskytujú na úrovni výsledkov/ dosahu.

farming could lead to over-abstraction of waters which can cause significant problems, particularly in water-scarce areas.
poľnohospodárstva by mohol viesť k nadmernému čerpaniu vody a spôsobiť závažné problémy, predovšetkým v oblastiach s nedostatkom vody.

The maliciousness of especially the malignant pancreatic tumor consists in the fact that in the beginning it causes no significant problems.
Zákernosť predovšetkým zhubného nádoru spočíva v tom, že v jeho začiatku nevyvoláva žiadne výrazné ťažkosti.

Stuttering, also called stammering or childhood-onset fluency disorder, is a speech disorder that involves frequent and significant problems with normal fluency
Zajakavosť, alebo tiež koktanie je porucha reči, ktorá zahŕňa časté a významné problémy s normálnou plynulosťou

Whilst groundwater bodies are doing better in general, there are still significant problems in some parts of Europe.
Zatiaľ čo sa stav podzemných vôd vo všeobecnosti zlepšuje, v niektorých častiach Európy sú stále vážne problémy.

The Commission's 2008 monitoring exercise found significant problems in 3 of the 30 cases examined.
Pri monitorovaní v roku 2008 zistila Komisia výrazné problémy v troch z 30 preskúmaných prípadov.