ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• significant problems
• significant challenges
• major problems
• considerable problems
• significant issues

Примеры использования Значительных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различия между этими двумя инструментами, как представляется, не создают значительных проблем в плане последовательности.
The differences between the two instruments do not appear to present significant problems of consistency.

Ее делегация с озабоченностью узнала о том, что в операциях по поддержанию мира обнаружено множество значительных проблем.
Her delegation had been concerned to learn of the many significant problems that had been identified in the field of peace-keeping.

Оптимистичные допущения в отношении эффективности и сроков осуществления мер проводимой политики могут служить источником возникновения значительных проблем, связанных с соблюдением.
Optimistic assumptions regarding the effectiveness and timing of policy measures could engender significant problems related to compliance.

в своей деятельности им не приходится решать каких-либо значительных проблем с профсоюзами или местной рабочей силой.
have encountered no significant problems with trade unions and the local workforce either.

которые периодически имели место в 1990- х годах городской транспорт Душанбе претерпел значительных проблем.
that periodically occurred in Tajikistan in the 1990s, urban transport in Dushanbe experienced significant problems.

Представители строительного бизнеса надеются на то, колебания курса национальной валюты не создадут значительных проблем бизнесу, и надеются, что тенденция роста спроса не изменится.
Representatives of the construction business hope that fluctuations in the national currency will not create significant problems to business, and hope that the trend of growth in demand will not change.

Ни один из предлагаемых методов не может вызывать значительных проблем с точки зрения безопасности.
None of the proposed techniques are likely to cause significant problems from the safety point of view.

все обязательства по гарантиям, и не имела значительных проблем.
did not face significant problems.

Хотя Комиссия не обнаружила каких-либо значительных проблем в связи с вышеперечисленными элементами, она хотела бы
The Board did not find any significant issue with respect to the elements listed,

Визиты по оценке проходили гладко и без значительных проблем благодаря помощи местных руководителей
The assessment visits were run smoothly and without any major problem thanks to the assistance of local authorities

при этом их присутствие не создает каких-либо значительных проблем.
without their presence creating any significant problem.

Высказываем обеспокоенность наличием значительных проблем в реализации молодежью своих основных прав- в образовании,
Voice concern over the existence of considerable problems of youth in the realization of its basic rights in education,

Бразилия отметила достижения Южной Африки в преодолении значительных проблем, порожденных уникальной историей страны,
Brazil acknowledged the achievements to overcome the great challenges imposed by the unique history of the country, specially the long

Мы сознаем наличие значительных проблем, которые предстоит решить в целях преодоления все еще сохраняющихся исторически сложившихся проблем бедности, в которой по-прежнему живут миллионы людей.
We are aware that there are considerable challenges to be met in order to overcome the remaining historical poverty which still affects millions of people.

А ведь пока еще не урегулирован ряд значительных проблем, которые, в сущности, носят политический характер.
Yet a number of significant issues which are essentially of a political nature are unresolved.

УСВН подчеркнуло, что для достижения общего улучшения положения потребуется решение ряда значительных проблем, в частности потребуется.
OIOS pointed out that achieving overall improvement would require addressing a number of significant issues including the need to.

бритты некоторое время смогли просуществовать без каких-либо значительных проблем.
the Britons managed to continue for a time without any major disruptions.

в Турции имеется множество граждан, состоящих в родстве с членами РПК, и что эти родственные связи не создают для них никаких значительных проблем.
the Minister points out that there are countless Turkish citizens with PKK family members without this relationship causing any significant problems.

Хотя в отношении достижения ЦРТ 4 уже не имеется значительных проблем, необходимо предпринимать дальнейшие усилия
While no significant challenges remained with regard to achieving Goal 4, further efforts, additional investments

в Турции имеется множество граждан, состоящих в родстве с членами РПК, и что эти родственные связи не создают для них никаких значительных проблем.
the Minister points out that there are countless Turkish citizens with PKK family members without this relationship causing any significant problems.