SIGNIFICANT ISSUE - перевод на Русском

• важный вопрос
• важным вопросом
• серьезной проблемой
• важной проблемой
• значительную проблему
• существенным вопросом
• значительный вопрос
• значимым вопросом

Примеры использования Significant issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would address the significant issue of public trust in the appropriate use by government of the personal data of individuals.
Это позволило бы решить важный вопрос о недопущении злоупотребления общественным доверием в процессе надлежащего использования правительственными органами персональных данных о частных лицах.

We were also pleased to observe that this significant issue was duly addressed in the United Nations summit outcome document.
Мы также с удовлетворением отметили, что этот важный вопрос нашел должное отражение в итоговом документе саммита Организации Объединенных Наций.

Human rights and ethics-- the significant issue of the respect for human rights in international governance and its integral role in stable, peaceful societies;
Права человека и этика-- важный вопрос уважения прав человека в рамках международного управления и его неотъемлемого характера в стабильных мирных обществах;

A significant issue arising from the interviews of senior managers relates to the impact that the availability of OIOS reports to Member States is having on the relationship between OIOS and management.
Важный вопрос, возникший из бесед со старшими руководителями, касается того воздействия, которое наличие докладов УСВН в распоряжении государств- членов имеет на взаимоотношения между УСВН и руководством.

According to him the most significant issue in the electronic media is financial non-transparency
По его словам, наиболее важный вопрос- это финансовая непрозрачность в электронной медиа

Procurement of vaccine is a significant issue for many countries, the assumption being that vaccines for outbreak response will be provided by WHO/UNICEF.
Для многих стран закупка вакцин является значительной проблемой; предполагается, что вакцины для проведения мероприятий в ответ на вспышку будут предоставлены ВОЗ/ ЮНИСЕФ.

The Board did not find any significant issue with respect to the elements listed,
Хотя Комиссия не обнаружила каких-либо значительных проблем в связи с вышеперечисленными элементами, она хотела бы

A significant issue on the non-proliferation and disarmament front is the ban on the production of fissile materials for nuclear weapons
Значительным вопросом на разоруженческом и нераспространенческом треке является запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия

For Warhol the significant issue wasn't the relative merits of'high' and'low' art
Для Уорхола значительной проблемой была не относительные достоинства„ элитарного“ и„ неэлитарного“ искусства,

At a time when scaling has become a significant issue in the construction of data centers, the modular approach
В условиях, когда масштабирование стало важнейшей проблемой в строительстве ЦОДов, на помощь проектировщикам приходит модульный подход

I shall be coming back to this very significant issue at a later stage as it may be inappropriate to shift focus away from our current CTBT negotiations at this time.
На более позднем этапе я еще вернусь к этой весьма значительной проблеме, ибо сейчас было бы, пожалуй, неуместно отвлекать внимание от наших текущих переговоров по ДВЗИ.

However, we would like to take this opportunity to explain our position on that very significant issue.
Однако мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы изложить нашу позицию по этому очень значительному вопросу.

the focus will be more on a thorough evaluation of clusters of projects designed to address a significant issue within a programme area.
больше внимания будет уделяться всесторонней оценке групп проектов, направленных на решение важных проблем в конкретных программных областях.

These incidents demonstrate that freedom of movement for minorities remains a significant issue within Kosovo.
Подобного рода инциденты показывают, что в Косово попрежнему сохраняется серьезная проблема свободы передвижения для представителей меньшинств.

This is a significant issue in rural areas as it means that teachers
Такая ситуация является большой проблемой в сельских районах, поскольку из-за этого учителя

so broader periodic assessments are necessary to ensure that no significant issue is overlooked.
в более широком формате, чтобы обеспечить полноту охвата и не пропустить ни одного важного аспекта.

The most significant issue of implementation and use is to promote the appropriate use of framework agreement procedures,
Наиболее важным вопросом, связанным с осуществлением и применением процедур рамочных соглашений, является обеспечение их надлежащего использования,

The representation of women in public bodies is a highly significant issue in Northern Ireland as these bodies are responsible for key areas of social policy provision,
Для Северной Ирландии представительство женщин в государственных органах является крайне важным вопросом, поскольку эти органы отвечают за ключевые направления социальной политики, включая жилье,

is a significant issue for Black communities,
является серьезной проблемой для чернокожих общин,

ecosystem services is a significant issue on the agenda of the Convention on Biological Diversity,
экосистемные услуги являются важным вопросом повестки дня Конвенции о биологическом разнообразии,