ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ПРОБЛЕМОЙ - перевод на Английском

• significant problem
• significant challenge
• important challenge
• major problem
• significant issue
• considerable problem
• considerable challenge

Примеры использования Значительной проблемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительной проблемой в выработке окончательной оценки этого события является то, что не представлялось возможным подтверждение заявлений правительства со стороны независимых источников.
A significant challenge to arriving at a definitive assessment of the event is that independent corroboration of the government's claims has not been possible.

в том числе в зонах национальной юрисдикции, как представляется, не является значительной проблемой.
including areas of national jurisdiction, did not appear to be a significant problem.

Наиболее значительной проблемой, препятствующей внедрению Системы национальных счетов во многих странах, является нежелание их правительств вкладывать необходимые ресурсы.
The most significant challenge hindering the implementation of the System of National Accounts in many countries is the lack of commitment from their Governments to invest in the resources required.

что довольно значительной проблемой остается недостаточность линий связи, способных обеспечить полный доступ в Интернет для стран Африки, и связь между ними.
that the very considerable problem remains of there being too few lines of communication that carry full Internet access to and within countries in Africa.

Даже небольшие по объему грузовые перевозки могут стать значительной проблемой, если у Вас нет опыта.
To move even a small flat can be a significant problem if you have no experience.

Значительной проблемой в плане охраны здоровья женщин в некоторых регионах попрежнему является низкий уровень присутствия квалифицированного акушерского персонала при родах.
Low rates of skilled birth attendance at delivery remain a significant challenge for women's health in some regions.

в последствии стало значительной проблемой.
which recently has become a significant problem.

ее координации является значительной проблемой для стран, поскольку кураторами жилищной проблемы являются различные правительственные ведомства;
its coordination is a significant challenge for the countries as different government agencies are responsible for housing;

приверженность к лечению является значительной проблемой.
noted that adherence to treatment is a significant problem.

Правительство озабочено тем фактом, что использование гренландского языка в качестве официального остается значительной проблемой как в рамках судебной системы,
The Government is concerned by the fact that the use of Greenlandic as legal language remains a significant challenge both in the judicial system

воздействие бедствий попрежнему является значительной проблемой для устойчивого развития.
the impact of disasters remains a significant challenge to sustainable development.

в Гаити уже закончился, международное сообщество столкнулось с другой не менее значительной проблемой.
come to an end, another equally significant challenge faces the international community.

Мобилизация финансовых ресурсов для лесного хозяйства и обеспечение доступа к ним остается значительной проблемой для многих стран.
Mobilizing and providing access to financial resources for forests remains a significant challenge for many countries.

Во многих ГИО значительной проблемой являются неудовлетворительно поставленное управление ИС и отсутствие должного понимания значения ИС для успешной передачи технологии.
Poor IP management and a lack of appreciation for the importance of IP for successful technology transfer is a significant problem at many PROs.

По его мнению, в некоторых регионах мира значительной проблемой является то, что религиозный статус определенных лиц неправильно путают с идентификацией таких лиц в качестве потенциальных террористов.
In his opinion it is a significant problem in certain regions of the world that the religious status of persons is wrongly confused with the identification of such persons as potential terrorists.

Значительной проблемой является как привлечение детей в школу,
The big challenge is to get children into school

Вместе с тем применение закона остается значительной проблемой, особенно в том, что касается необходимости определения акта изнасилования.
However, implementation of the law remains a huge challenge, as does for example, the need to define what constitutes an act of rape.

Для многих из этих государств станет значительной проблемой расчистка минных районов в течение 10 лет после вступления Конвенции в силу.
Clearing mined areas within 10 years after entry into force of the Convention will be a significant challenge for many of these States.

Этот результат в Истрии стал значительной проблемой для президента Хорватии Франьо Туджмана
This result turned Istria into an area of significant concern for Croatian President Franjo Tuđman

деятельности человека является значительной проблемой.
human activities is a substantial challenge.