Примеры использования Significant problem на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the holidays upon us collapses one problem rather significant problem gifts.
Во время праздников на нас обрушается одна The system is considered as good and robust, without any significant problem.
Система считается хорошей и надежной, а также не сопряженной со сколь- нибудь значительными проблемами.This could become a significant problem for our Tier 3 data query.
Это может превратиться в значительную проблему для нашей системы поиска данных уровня 3.One significant problem was the difficulty of exhausting local remedies.
Одна из существенных проблем заключается в сложности исчерпания местных средств правовой защиты.Tropospheric ozone remains a significant problem and is proving difficult to address.
Одной из существенных проблем является тропосферный озон, который с трудом поддается оценке.There is no significant problem with Croatia.
Security remains a significant problem.
Немаловажной проблемой остается безопасность.Hence, the recruitment of skilled/experienced persons poses a significant problem.
Поэтому наем квалифицированных/ опытных лиц связан с большими трудностями.Financing these presences has always been a significant problem.
Observation 1999 This draft guideline, as currently drafted, raises a significant problem.
Замечание 1999 года Данный проект руководящего положения создает в нынешней редакции значительные трудности.Unexploded ordnance is a significant problem in the capital, Kabul,
Very often the organization on your own can be a significant problem, as important points may be missed.
И зачастую организация собственными силами может стать существенной проблемой, так как могут быть упущены важные моменты.IHRC added that child labour was the most significant problem facing Ecuadorian youth,
МСПЧ добавил, что детский труд является наиболее серьезной проблемой, с которой сталкивается эквадорская молодежь,It should be noted that the thick cloud cover covering the surface in this time of the year poses a significant problem for the satellite monitoring of seasonal floods.
Следует отметить, что существенной проблемой для проведения оперативного космического мониторинга паводков является плотный облачный покров, закрывающий земную поверхность в это время года.Armed violence is a significant problem for the countries of our region
Вооруженное насилие является серьезной проблемой в странах нашего регионаIf rogue activity proves to be a significant problem there may be a need for the international community to consider how best to handle it.
Если незаконная деятельность окажется значительной проблемой, у международного сообщества может появиться необходимость изучить оптимальные пути к ее преодолению.One speaker from a non-English-speaking country referred to the translation load for Protocol-related documents as a significant problem and cause of delay in implementation.
Один оратор из неанглоязычной страны указал на то, что существенной проблемой и причиной задержек с осуществлением является время, необходимое для перевода документов, связанных с Протоколом.AMIS stated that domestic abuse was a significant problem in Scotland; and men, as victims, were marginalised by the authorities.
АМИС указала, что насилие в семье является серьезной проблемой в Шотландии, и власти не уделяют внимания ситуациям, в которых жертвами оказываются мужчины.In addition to the self-employed, not less significant problem of the labor market is illegally employed in the economy,
Помимо самозанятых, не менее значимой проблемой рынка труда выступают неформально занятые в экономике,However, it was evident that unemployment was a significant problem because of the dominance of traditional activities
Однако очевидно, что безработица является значительной проблемой из-за преобладания традиционных видов деятельности,
