SIGNIFICANT PROBLEM in Hebrew translation

• בעיה משמעותית
• בעיה רצינית
• הבעיה המשמעותית

Examples of using Significant problem in English and their translations into Hebrew

At this stage, the insolubility of the polar aqueous phase and the nonpolar organic phase is a significant problem in the process of oxidative desulfurization as both phases react with each other only at the interphase.
בשלב זה, insolubility של שלב הקוטב המימי ואת השלב הפולרי האורגני מהווה בעיה משמעותית את תהליך desulfurization חמצונים כמו בשני השלבים להגיב אחד עם השני רק על שלבי ביניים.

poses a significant problem to safety and continued civilian space use.
מהווים בעיה משמעותית מבחינת בטיחות והמשך שימוש אזרחי בחלל.

rise that Zabezhinsky highlights, presumably because it does not see it as a significant problem, at least in its current dimensions.
ככל הנראה משום שאינם רואים בכך בעיה משמעותית, לפחות בממדיה הנוכחיים.

Most of the people do not realize stress as a significant problem, but if such stress is prolonged there can be health issues,
רוב האנשים לא מבינים מתח כבעיה משמעותית, אבל אם הלחץ הוא ממושך יכול להיות בעיות בריאות, כגון כאבי ראש,

because I think there would be a very significant default and a very significant problem.
בגלל שאני חושב שתהיה שמיטת חובות רצינית ובעיה משמעותית מאוד".

the conflict on the Korean Peninsula, it turned to the Japanese economy for procurement of equipment and supplies because the logistics of shipping from the States soon became a significant problem for the military.
היא פנתה לכלכלת יפן לרכישת ציוד ואספקה משום שהלוגיסטיקה של המשלוחים מארצות הברית הפכה במהרה לבעיה משמעותית עבור הצבא.

If they vote no, I find it hard to see how that's consistent with staying in the euro because there would be a very significant default and a very significant problem," he said.
אם הם יצביעו לא, אני מתקשה לראות איך זה יסתדר עם הישארות ביורו, בגלל שאני חושב שתהיה שמיטת חובות רצינית ובעיה משמעותית מאוד".

come of their courtship, even though they are troubled by something they view as a significant problem.
שהם מוטרדים ממשהו שנראה להם כבעיה משמעותית.

These complications are extremely rare in developed nations but remain a significant problem in poorer nations.[40][41]
סיבוכים אלה הם נדירים ביותר במדינות מפותחות, אך הינן בעיה משמעותית במדינות עניות.

The report indicates a significant problem to win little public attention- only 20% to 30% of the centers tenders published by the government are open- all others are closed auctions taking place between a number of pre-selected suppliers
הדוח מצביעה על בעיה מהותית שזוכה לתשומת לב ציבורית מועטה- רק 20% עד 30% מהמרכזים שמפרסמת הממשלה הם מכרזים פתוחים- כל היתר הם מכרזים סגורים המתנהלים בין מספר ספקים שנבחרו מראש

We have very significant problems with private saving.
יש לנו בעיה רצינית מאוד עם הביטוחים הפרטיים.

Diminished recognition of significant problems with your behaviors and interpersonal relationships.
הכרה ממועטת של בעיות משמעותיות עם ההתנהגות שלך ואת היחסים הבינאישיים.

Diminished recognition of significant problems with one's behaviours and interpersonal relationships.
הכרה ממועטת של בעיות משמעותיות עם ההתנהגות שלך ואת היחסים הבינאישיים.

There are significant problems with the number of parking spaces,
יש בעיות משמעותיות עם מספר מקומות חנייה,

though, they cause significant problems.
הן יכולות לגרום לבעיות משמעותיות.

This is your responsibility, and it may save you significant problems later.
הם יודו לך וזה יכול לחסוך צרות רציניות אחר כך".

Because we don't have any real, significant problems with Canada.
אין לנו באמת בעיות רציניות עם קנדה.

Avoidance only creates more significant problems down the road.
אלא שהתחמקות מבעיות אלה רק מציבה בעיות גדולות יותר בהמשך הדרך.

But even in the 18th century there were significant problems in healing.
אבל גם במאה ה-18 היו בעיות משמעותיות בריפוי.

For many people, WPW syndrome doesn't cause significant problems.
לרוב תסמונת WPW לא גורמת לבעיות משמעותיות.