SIGNIFICANT PROBLEM in Japanese translation

• 大きな問題
• 重大な問題
• 重要な問題
• 深刻な問題
• 深刻な問題です

Examples of using Significant problem in English and their translations into Japanese

A significant problem is that any biases or errors in the data will create models that reflect those biases and errors.
重大な問題は、データ内の偏りやエラーが、それらの偏りや誤差を反映するモデルを作成することである。

However, this presents a significant problem as cobalt dissolves readily in the ultrapure water used for washing in the semiconductor manufacturing process.
しかしながら、コバルトは半導体製造プロセスで洗浄用に使用される超純水に溶けやすいという大きな問題がありました。

The report also suggests that 35% of counterfeit drugs sold globally come from India, underlining the significant problem at hand.
同レポートはまた、世界中で販売されている模倣品の35％がインド製であり、重要な問題であることを示唆している。

And if it did not, isn't that a significant problem?
それが、なかったのであれば大きな問題ではないでしょうか。

For example, inconsistencies in language use between different fields can present a significant problem.
たとえば、異なるフィールド間における使用言語の不一致は、重大な問題を引き起こす可能性があります。

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。

For someone who takes a short-term view of their investments, this could pose a significant problem.
短期で投資を行っている人にとって、これは重大な問題になるかもしれません。

As the cost of memory decreased and memory use increased, the 1 MB limitation became a significant problem.
メモリ価格が低下し、メモリ使用量が増えてくると、1MBという制約が大きな問題となってきた。

For example, exhaust system problems and related systems are now of minor concern, where once they used to be a significant problem.
例えば、排気機構問題及び関連システムはマイナーな心配、今である重要な問題ののが常であった。

That fact that people typically associate post-traumatic stress disorder(PTSD) with war presents a significant problem.
人々が典型的に心的外傷後ストレス障害（PTSD）を戦争と関連付けるという事実は、重大な問題を提示します。

As the business expanded and its operations moved farther into Asia and the United States, downtime and sluggish connection speeds became a significant problem.
ビジネスが拡大し、その運営がアジアと米国に及ぶにつれて、ダウンタイムと遅い接続は大きな問題となりました。

Poaching of dinosaur specimens became a significant problem in Mongolia as we passed into the new millennium.
モンゴルでの恐竜標本の盗掘は新しい千年紀を迎えるとともに重大な問題となってきた。

This creates a significant problem for those who would take such a view.
これは、そのような見方をする人々にとって重大な問題を生み出します。

However, provided that the number of organizations using the link is relatively small, then this still does not represent a significant problem.
しかし、リンクを用いる組織の数が比較的少ないのであれば、これはまだ重大な問題とはならない。

Security of internal system may become a significant problem without free proxies.
内部システムのセキュリティは、自由委任状なしに重大な問題になることがあります。

The more significant problem right now might be apps that show a website within their own user interface.
現在、より深刻な問題となるのは、独自のユーザインタフェース（UI）上でWebサイトを表示するアプリかもしれません。

Another significant problem was the inability of the New York Central and Pennsylvania railroads to respond to market conditions.
もう1つの重要な問題としては、ニューヨーク・セントラル鉄道とペンシルバニア鉄道の両社とも、市場の状況に対応する能力を欠いていたということがあった。

I believe the most significant problem will be a prolonged power shortage.
私はもっとも重要な問題は長期に渡る電力不足になると考えている。

It is the alcohol mainly in the duty free that is the significant problem.”.
主に免税店のアルコールが大きい問題だ」と話した。

In future, as the aviation market expands, the training and acquisition of engineers is likely to become a significant problem for Japan.
今後、航空機の生産拡大に伴い「技術者」の養成や確保は、日本にとって大きな課題となるでしょう。