СУЩЕСТВЕННЫЕ УЛУЧШЕНИЯ - перевод на Английском

• significant improvements
• substantial improvements
• substantive improvements
• considerable improvements
• tangible improvements
• significant improvement
• substantial improvement
• important improvements

Примеры использования Существенные улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

административной практики выделены в качестве ключевых направлений деятельности, в рамках которых будут произведены существенные улучшения.
administrative practices were identified as key areas in which substantive improvements would be made.

палестинский народ продолжал поддерживать мирный процесс, он должен увидеть существенные улучшения в своей повседневной жизни и как можно быстрее.
support the peace process, the Palestinian people must begin to see tangible improvements in their daily lives, and soon.

Да, мы видим существенные улучшения, не в последнюю очередь в сфере охвата школьным образованием не только мальчиков,
True, we see important improvements, not least with regard to school enrolment, for girls in particular

Достигнуты существенные улучшения в плане хранения и представления документации в обоснование сумм,
Significant improvements have been achieved in maintaining and presenting documents to justify amounts disclosed

General Mills дала существенные улучшения в производстве прогестерона из стигмастерола,
which had together made very substantial improvements in the production of progesterone from stigmasterol,

культурных прав, а также существенные улучшения в развитии человеческого потенциала в целом.
cultural rights as well as tangible improvements in human development generally.

Несмотря на существенные улучшения, произошедшие за период с 70- х годов, средняя ожидаемая продолжительность жизни финнов в возрасте 65 лет была на, 5- 1 год ниже, чем в среднем по ЕС.
Despite the significant improvement since the 1970s, the Finnish life expectancy at the age of 65 years has remained 0.5 to 1 year below the EU average.

Соответственно, были внесены существенные улучшения в требования бухгалтерского учета
Consequently, important improvements have been made to accounting

Существенные улучшения также коснулись комфортности поездки: теперь поездка происходит
There are also significant improvements when it comes to ride comfort:

принес существенные улучшения для воссоединенных лиц.
introduced substantial improvements in favour of reunited persons.

Имеются существенные улучшения в области обеспечения в Чеченской Республике фундаментальных прав человека,
There has been a substantial improvement in the observance of fundamental human rights in the Chechen Republic,

По ряду показателей имеются существенные улучшения, которые подробно рассматривались в предыдущих пунктах.
There are significant improvements on various indicators, which have been discussed at length, in the above paragraphs.

Гн Халиль говорит, что письменные ответы, представленные делегацией, продемонстрировали, что за последние 10 лет в стране произошли существенные улучшения.
Mr. Khalil said the written answers provided by the delegation showed that there had been substantial improvements in the country over the past 10 years.

Оценка процесса ревизии НИС в 2010 году, завершенная ОСН в 2011 году, выявила существенные улучшения в планировании, выполнении
The assessment of the 2010 NEX audit process completed by DOS in 2011 revealed a significant improvement in the planning, execution

Критериями успеха будут существенные улучшения в принятии решений,
The success criteria will include substantial improvement in decision-making, preventive diplomacy,

За последние 10 лет в трудовое и социальное законодательство были внесены существенные улучшения с целью предупреждения дискриминации в сфере труда.
During the past 10 years, significant improvements have been made in labour and social legislation, intended to prevent labour discrimination.

В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что в последние годы в сфере государственного управления в Африке произошли существенные улучшения.
In his report the Secretary-General observed that there has been significant improvement in public administration in Africa in recent years.

менее эффективными, нежели плацебо, чтобы вызывать существенные улучшения при панических расстройствах в целом.
less effective than placebo in causing substantial improvements in panic disorder overall.

Наблюдались существенные улучшения в плане увеличения числа осуществляемых программ профессиональной подготовки
There was substantial improvement in the number of training programmes conducted and in the number of persons trained from governmental

несмотря на пересмотренные руководящие принципы Комитета, касающиеся представления докладов, и другие существенные улучшения в методах его работы.
problem of overdue reports, notwithstanding the Committee's revised reporting guidelines and other significant improvements in its working methods.