Примеры использования Substantial improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, development of environmental indicators need substantial improvement with application of experience of other countries and international organisations.
Однако процесс их разработки требует существенного улучшения, учитывая опыт других стран и международных организаций.The new procedures represented a substantial improvement and would allow better management of the support account in the future.
Новые процедуры представляют собой существенное улучшение и позволят лучше управлять вспомогательным счетом в будущем.A substantial improvement in the overall geographic diversity of OHCHR during the last 18 months can be noted.
Следует отметить значительное улучшение географической сбалансированности в УВКПЧ за прошедшие 18 месяцев.The introduction of a new regime will ensure the beginning of a substantial improvement in the legal status of young people accused of breaking the law.
Введение нового режима станет первым шагом к существенному улучшению юридического статуса подростков, обвиняемых в нарушении уголовного права.especially through a substantial improvement of conditions for detainees,
в частности путем существенного улучшения условий содержания под стражей,In the opinion of all these users themselves, the result has been a substantial improvement in their working conditions,
По мнению всех ее пользователей в результате этой трансформации произошло существенное улучшение их условий работы,A substantial improvement of OJSC Russian Sea Group's debt to EBITDA ratio is another strong argument for the credit rating.
Важным обстоятельством является и значительное улучшение у ОАО« ГК« Русское море» соотношения долга и EBITDA.There has been a substantial improvement in the observance of fundamental human rights in the Chechen Republic,
Имеются существенные улучшения в области обеспечения в Чеченской Республике фундаментальных прав человека,The forthcoming retirements present important opportunities for substantial improvement in geographical and gender distribution.
Предстоящий выход сотрудников на пенсию открывает серьезные возможности для существенного улучшения географической представленности сотрудников и обеспечения гендерного баланса.Most of them were actually enshrined in the 1988 Constitution- a substantial improvement in the female condition.
Многие из этих прав были фактически закреплены в Конституции 1988 года и способствовали существенному улучшению положения женщин.There has been a substantial improvement in the implementation rate
Было достигнуто значительное улучшение показателей выполнения,there had been substantial improvement compared with the previous season.
наблюдалось существенное улучшение по сравнению с предыдущим сезоном.The success criteria will include substantial improvement in decision-making, preventive diplomacy,
Критериями успеха будут существенные улучшения в принятии решений,Its main objective is to achieve substantial improvement of the situation of the Roma in the areas of education,
The CDX2 is easily upgradable via the XPS ultra low noise power supply to provide a substantial improvement in sound quality.
К CDX2 можно подключить сверхмалошумный источник питания XPS, что позволит добиться существенного улучшения качества звука.The report shows that the extensive trade liberalization undertaken by African countries has not been followed by a substantial improvement in their export performance.
В докладе показывается, что широкомасштабная либерализация торговли, осуществленная африканскими странами, не привела к существенному улучшению динамики их экспорта.however through efforts there is substantial improvement of the availability of those services today.
благодаря усилиям есть существенное улучшение в доступности этих услуг сегодня.The peace process will be greatly strengthened if substantial improvement occurs in the situation on the ground, including in the West Bank.
Мирный процесс будет значительно укреплен, если в ситуации на местах произойдет значительное улучшение, в том числе и на Западном берегу.There was substantial improvement in the number of training programmes conducted and in the number of persons trained from governmental
Наблюдались существенные улучшения в плане увеличения числа осуществляемых программ профессиональной подготовкиA positive thing is a reduction from 80 percent to 69 percent of the share of companies whose quality of explanations requires substantial improvement.
Положительным моментом является сокращение с 80 до 69% доли компаний, качество объяснений которых требует существенного улучшения.
