СФЕРЕ ПРИМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• scope
• scope of application of
• sphere of application of
• sphere of application
• field of the application of
• area of application
• sphere of
• ambit of
• area of application of

Примеры использования Сфере применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, говорилось, что в Узбекистане проводится большая работа по реализации единой государственной политики в сфере применения права.
In particular, they said that Uzbekistan is working hard to implement a unified state policy in the sphere of application of law.

Осуществление международных договоров о контроле над наркотиками: изменения в сфере применения контроля над веществами голосование по вопросу об опреде- лении списочного статуса веществ.
Implementation of the international drug control treaties: changes in the scope of control of substances voting on scheduling.

очевидное совпадение взглядов по вопросу о сфере применения конвенции.
the apparent convergence of views on the question of the scope of application of the convention.

затем перейти к вопросу о сфере применения, поднимаемому в статье 2.
then revert to the question of the sphere of application, raised in article 2.

Эстония считает, что вопрос о сфере применения договора имеет важнейшее значение с точки зрения обеспечения эффективности действия договора.
Estonia believes that the scope of the treaty plays a crucial role in ensuring the effectiveness of the treaty.

Во всех трех тематических исследованиях рассматривается вопрос о сфере применения МСФО в соответствующих странах.
The three case studies elaborate on the scope of application of IFRS in the respective country.

иной соответствующей компетентностью в сфере применения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
other appropriate competence in the field of the application of the Convention and its annexed Protocols.

Вопрос о сфере применения связан с вопросом о конкретных обязательствах по осуществлению, но все же ему не идентичен.
The issue of scope is related to, but distinct from, discussion of specific implementation obligations.

Национальные власти и, в сфере применения международного гуманитарного права,
National authorities and, within the ambit of international humanitarian law,

Однако, на наш взгляд, важно прояснить вопрос о сфере применения договора.
However, we feel that it is important to clarify the question of the scope of application of the treaty.

Представление рекомендаций Государственному секретарю о сфере применения Билля о правах для Северной Ирландии.
Submitting advice to the Secretary of State on the scope for a Bill of Rights for Northern Ireland.

Гжа Шане говорит, что в данном замечании общего порядка речь должна идти об обязательствах государств- участников и сфере применения Факультативного протокола, а не о процедурных вопросах.
Ms. Chanet said that the general comment should cover the obligations of States parties and the scope of application of the Optional Protocol, not procedure.

2 посвящены определениям и сфере применения конвенции.
2 set out the definitions and the scope of application of the Convention.

Ряд делегаций поставили под сомнение необходимость в положении о сфере применения с учетом структуры проекта конвенции.
Some delegations questioned the need for a provision on scope, given the structure of the draft convention.

различаются по характеру и сфере применения.
but their nature and scope vary.

следует рассмотреть вопрос о сфере применения документа.
should address the issue of the scope of application of the instrument.

Помимо прочих вопросов, на различных стадиях переговоров поднимались вопросы о сфере применения режима гражданской ответственности,
Among other issues, questions have been raised at various stages of the negotiations about the scope of application of civil liability regimes,

в том числе вопрос о сфере применения.
including that of scope.

Рабочая группа приступила к общему обмену мнениями о сфере применения проекта документа.
the Working Group entered into a general exchange of views on the scope of application of the draft instrument.

решения о сфере применения и цели возможной рамочной конвенции;
deciding on the scope and goal of the possible framework convention.