СФОКУСИРОВАННОСТЬ - перевод на Английском

• focus
• focusing
• focused

Примеры использования Сфокусированность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Бразилии стремится обеспечить бóльшую сфокусированность своей кампании против расизма
The Government of Brazil was endeavouring better to focus its campaign against racism,

Хотя сфокусированность, а следовательно, и успех такого подхода в преобладающем смысле носит экономический характер,
Although the focus, and indeed the success, of this approach is overwhelmingly economic, there is some

Например, сфокусированность работы и деятельности по большинству тематических блоков пока не ясна,
For example, the focus of the work and activities of most clusters is not clear yet,

Сфокусированность на новаторстве как на процессе, в ходе которого отдельные лица
The focus on innovation as a process wherein individuals

Программный документ Хабитат позволил повысить сфокусированность работы ООНХабитат,
The Habitat programme document improved the focus of UN-Habitat work,

признание изменений цен на активы и сфокусированность на интересах вкладчиков.
cognizance of asset price movements, and a focus on the interests of depositors.

ситуацию на наших рынках, мы уверены, что консервативное управление финансами и сфокусированность на повышении эффективности поможет нам демонстрировать устойчивые финансовые результаты в обозримом будущем».
we are convinced that our conservative financial management and our focus on improving efficiency will help us to continue delivering robust financial results in the foreseeable future.

таким образом оптимизируя сфокусированность и полезность данного обзора.
thus optimizing the focus and usefulness of the review.

Опытным консультантам удалось разъяснить содержащиеся в руководящих принципах такие новые идеи и концепции, как сфокусированность на потребностях в информации
The experienced advisers were able to help explain the new ideas and concepts in the guidelines, such as focusing on information needs

Он заверил страны, что сфокусированность на положении женщин,
He assured countries that focusing on women, girls

должны обеспечить большую четкость и сфокусированность документации для государств- членов.
should lead to clearer and more focused documentation for Member States.

Комитет одобрил новые рамки, направленные на сфокусированность этой процедуры.
the Committee adopted a new framework aimed at focusing the procedure.

приверженности в наших соответствующих сообществах, которые заставляют правительства практиковать сфокусированность, честность и ангажированность по этим вопросам.
commitment out there in our respective communities that keep Governments focused and honest and engaged in these matters.

Сфокусированность правительств на обеспечении конкурентоспособности своих производителей с помощью рычагов политики на национальном уровне в условиях усматриваемой угрозы глобализации выдвинула на первый план проблематику политики, которую можно было бы назвать" новым меркантилизмом.
The focus of Governments to gain competitiveness for their producers trough policies at the national level under the perceived threat of globalization has brought into focus the problematique of polices that could be named"new mercantilism.

На сферу охвата и сфокусированность деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества в 2008 году попрежнему оказывал влияние двухуровневый подход, взятый на вооружение в последние несколько лет в связи с общесистемной реформой Организации Объединенных Наций.
The scope and the focus of UNCTAD's technical cooperation activities in 2008 continued to be influenced by the two-track approach that has been put in place in the past few years in response to system-wide reform of the United Nations.

Сфокусированность этих корпораций на инвестициях Юг- Юг отчасти отражает связанное с этим конкурентное преимущество:
The focus of those corporations on South- South investment reflects in part a competitive advantage:

транспарентности и подотчетности, включая сфокусированность на финансовом управлении
including a focus on financial management

транспарентности и подотчетности, включая сфокусированность на финансовом управлении
including a focus on financial management

Вдобавок, как оказалось, активное участие соответствующих экспертов и выживших жертв ВПВ в Совещании экспертов имеет важнейшее значение для того, чтобы обеспечить сфокусированность дискуссий по оказанию помощи жертвам на потребностях жертв на местах;
In addition, the active participation of relevant experts and ERW survivors at the Meeting of Experts has proven critical to ensuring deliberations on victim assistance are focused on the needs of victims on the ground.

в развивающихся странах и ее уникальный подход, ориентированный на развитие, гарантируют сфокусированность добровольных экспертных обзоров на аспектах развития в рамках политики в области конкуренции в соответствии с требованиями Комплекса принципов и правил.
with competition authorities in developing countries and its unique development perspective guarantee that voluntary peer reviews are focused on the development dimension of competition policies, as requested by the Set of Principles and Rules.