СФОРМИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• formed
• established
• created
• shaped
• crafted

Примеры использования Сформированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 1909- м, в составе делегации, сформированной в связи с погромами в Адана, отправляется в Киликию.
leaves for Cilicia as part of a delegation created on the occasion of the Adana massacre in 1909.

Можно перехватить активную сессию пользователя путем размещения специально сформированной куки в его браузере.
It was possible to hijack an active user session by planting a specially crafted cookie into the user's browser.

сотворенной Богом и сформированной их жизненным опытом.
created by God and shaped by their life experiences.

Это есть Распад сформированной Вещественности, который в Естественном Развитии Событий влечет за собой и Ее перезрелость.
It is the falling apart of formed materiality that occurs as a natural result of over ripeness.

В кодексе могло бы быть подтверждено подчинение сил обороны и безопасности сформированной конституционным путем политической власти.
The Code would reaffirm the subordination of the defence and security forces to the constitutionally established political authority.

образования учащихся в области энергосбережения, сможет воспользоваться сформированной Проектом учебной программой и материалами.
will be able to use training program and materials created by the Project.

президент отметил, что этот вопрос должен быть рассмотрен недавно сформированной Национальной ассамблеей.
the President noted that this issue was to be examined by the recently established National Assembly.

Защитник всех водных источников в долине Коолау, сформированной горной грядой на подветренном побережье.
Protector of all the water sources in the Ko'olau Valley, formed by a mountain range on the leeward coast.

Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой, сформированной многочисленными школами( рю) японского джиу-джитсу.
This art arose at the beginning of the XX century from Kodokan's judo which was the independent young system created by numerous schools of Japanese ju-jitsu.

Несмотря на задержки с началом работы Рабочей группы по вопросам справедливости и примирения, сформированной в 2008 году, в ближайшем будущем предлагается провести второй семинар.
Despite the delays in the commencement of the activities of the Justice and Reconciliation Working Group established in 2008, a second workshop is proposed in the near future.

Возможно выполнение массовых операций рассылок настроек по некоторой абонентской базе, сформированной с использованием БД SMS- Settings или другим способом.
Bulk delivery of settings is possible over a certain subscriber list formed using the database of SMS-Settings or otherwise.

При обновлении версии 6. до версии 8. поддерживается восстановление данных из резервной копии, сформированной более ранней версией программы.
During upgrade of version 6.0 to version 8.0 the product supports data restoration from backup copies created in an earlier application version.

недавно сформированной в Нью-Йорке под председательством Гамбии.
recently established in New York under the Chairmanship of the Gambia, will do the same.

В таблице приведены сведения по объему базы данных, сформированной после первичной обработки бланков- считывания и корректировки.
The table contains information on the size of the database created after the initial processing of the forms- reading and correction.

в возрасте 10 лет стал сторонником вновь сформированной республиканской партии.
at age 10, he became an adherent of the newly formed Republican Party.

готовым прототипом и сформированной командой.
a completed prototype and an established team.

Сформирована 12 октября 1912 года, став тем самым последней сформированной регулярной дивизией имперской армии.
It was formed on October 1, 1912, and was the last regular division created in the Imperial German Army.

еще 1 млн. долл. США на цели осуществления вновь сформированной Программы обеспечения доступным жильем наиболее нуждающихся.
the territorial Government will aim at bringing in another $1 million under the newly established affordable housing programme for the most needy.

Оба ведомства сознают важность государственной программы, что и предполагает эффективное сотрудничество в сформированной совместными усилиями конструктивной атмосфере.
Both ministries are also aware of the importance of the state program, which implies effective partnership in a constructive atmosphere created through combined efforts.

в нем игнорируется работа Группы правительственных экспертов, сформированной на основании резолюции 61/ 89.
as it ignores the work of the Group of Governmental Experts established in accordance with resolution 61/89.