СХОДСТВЕ - перевод на Английском

• similarity
• resemblance
• similarities
• similar
• likeness

Примеры использования Сходстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

детальными визуалами», или разочарование по его сходстве с бесконечными платформерами.
nuanced visuals," or in disappointment by its similarity to previous endless runners.

Наиболее приметное различие фурнитура брелка содержит в сходстве с материей, которой применяется при производстве,
Among the most noticeable difference in the hardware key fob contains similarities to the matter, which is used in production,

создатели кото- рых до момента знакомства в 2002 г. не по- дозревали о полном сходстве своего мировоззрения, отражением которого и явились их работы, представленные на сплите.
AR, whose founders till their meeting in 2002 didn't suspect about full similarity of their Weltanschauung reflected in their albums which you can find on this split-CD.

Некоторые американские ядерные эксперты размышляли о сходстве предполагаемого сирийского реактора
Some American nuclear experts have speculated about similarities between the alleged Syrian reactor

Первые искусственные элементы( нептуний и плутоний) были открыты в 1940- 41 гг. Когда 1 марта 1869 года Менделеев закончил свой труд« Опыт системы элементов, основанной на их атомном весе и химическом сходстве» было известно всего около 60 элементов.
The first artificial elements(neptunium and plutonium) were discovered in 1940-41. There were about 60 known elements when Mendeleev completed his work on“The experience of a system of elements based on their atomic weight and chemical similarity” on 1 March 1869.

Журналист Аманда Крейг написала о сходстве:«« Ибботсон, казалось бы, представилась блестящая возможность заявить о плагиате, как в настоящее время Джоан Роулинг судится с американской писательницей, но в отличие от нее,
The journalist Amanda Craig has written about the similarities:"Ibbotson would seem to have at least as good a case for claiming plagiarism as the American author currently suing J. K. Rowling,

Участники совещания просили секретариат подготовить справочный документ о сходстве и различии процедур по последующим мерам в отношении индивидуальных сообщений договорных органов
The meeting requested the secretariat to prepare a background paper on the convergence and divergence of follow-up procedures to individual communications of the treaty bodies and to present such

заявив о сходстве теософии с« мудростью Востока,
claiming affinities between Theosophy and the wisdom of the Orient,

это проявляется во все большем сходстве многих моделей законодательства в сфере публичных закупок.
reflected in increasing similarity in many examples of public procurement law.

в окончательном варианте переместилась на щеку, чтобы« отвести возможные догадки о чересчур близком сходстве».
moved to the cheek"to avoid speculation about the overly close resemblance" Lermontov also painted several portraits of Varvara.

Десятое межкомитетское совещание просило секретариат подготовить справочный документ о сходстве и различиях между процедурами последующих мер в связи с индивидуальными сообщениями договорных органов
The tenth inter-committee meeting requested the Secretariat to prepare a background paper on the convergence and divergence of follow-up procedures to individual communications of the treaty bodies, and to present such

Сходство и отличие категорий прав.
Similarities and differences between the categories of rights.

Экологические и климатические сходства и препятствия;
Ecological and climatic similarities and barriers;

Сходство заключается в одинаково прожитых прошлых воплощениях.
Similarity consists in equally lived last embodiments.

Наши общие сходства, однако, являются как физическими,
Our common similarities are, however,

Название" Три брата" появилось по сходству с" Тремя сестрами" города Таллинна.
The name"Three brothers" has appeared on similarity to"Three sisters" of Tallinn.

У нас нет никаких сходств, и Симон никому не нравится.
There are no similarities, and no one really likes Simon.

Сходство знаков, анализ международных конвенций
Similarity of symbols, analysis of international conventions

Сходства в российской и армянской политике.
The similarities of Russian and Armenian politics.

Сходство и многообразие личного опыта.
Similarity and diversity of personal experiences.