СЦЕНАРИЯХ - перевод на Английском

• scenarios
• scripts
• scenario

Примеры использования Сценариях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что, при различных сценариях, наши модели сходятся к тому же результату….
Well, under a variety of scenarios, our models converge to the same result….

Совершенствование оценок атрибутирования источников и чувствительности взаимозависимостей" источник- рецептор" в сценариях изменения климата;
Improved assessments of source attribution and source/receptor sensitivity under scenarios of climate change;

Технический прогресс в данной области мог бы привести к потенциальным изменениям в сценариях.
Technology developments in the field could bring about potential shifts in the scenarios.

По сути результаты анализа зависели от допущений в использованных сценариях.
As such, the results of the analysis were dependent on the assumptions of the scenarios used.

Из-за технического ограничения в сценариях, обрабатывающих архив, два обновления не могут быть выпущены одновременно.
Due to a technical restriction in the archive processing scripts the two updates cannot be released together.

В Pixar анимированные шорты сочетают безукоризненную технику с забавными сценариях, где милые персонажи позволяют нам наслаждаться ситуаций,
The Pixar animated shorts combine an impeccable technique with funny scripts where cute characters allow us to enjoy situations,

Люди в наших сценариях никогда не объединятся в таких количествах, которые требуются для затяжной народной войны.
The people in that scenario will never have the numbers that protracted popular warfare requires.

Из-за технических ограничений в архивных сценариях Debian данное обновление не может быть выпущено одновременно с обновлением стабильного выпуска.
Due to a technical limitation in the Debian archive scripts this update cannot be released synchronously with the stable update.

Г-н М. Аманн( ЦРМКО) представил информацию о базовых сценариях и охвате модели RAINS относительно дальнейших сокращений выбросов до 2020 года.
Mr. M. Amann(CIAM) presented information on the baseline RAINS model scenario and scope for further emission reductions until 2020.

Из-за технического ограничения в сценариях обработки архива Debian обновленные пакеты нельзя выпустить одновременно с пакетами для Squeeze.
Due to a technical limitation in the Debian archive processing scripts, the updated packages cannot be released in parallel with the packages for Squeeze.

Нельзя использовать сценарные усилители или ресурсы в сценариях другого типа, такие усилители и ресурсы будут удалены.
You cannot take left-over scenario buffs or resources into another scenario; they will get deleted if that scenario uses the same elements.

Из-за технических ограничений в сценариях управления архивом Debian данное обновление для предыдущего стабильного выпуска( etch)
Due to a technical limitation in the Debian archive management scripts the update for the old stable distribution(etch)

Наличие данных о региональных и субрегиональных сценариях изменения климата, в том числе разукрупненных данных из моделей глобальной циркуляции( МГЦ);
Availability of regional and sub-regional climate scenario data, including data downscaled from General Circulation Models(GCMs);

Из-за технических ограничений в сценариях управления архивами Debian обновление для предыдущего стабильного выпуска( etch)
Due to a technical limitation in the Debian archive management scripts the update for the old stable distribution(etch)

В Сценариях новой политики в ближайшие 20- 25 лет мировой спрос на газ увеличится в среднем на 1, 7% в год.
In the New Policies Scenario, world demand increases in the coming 20-25 years at an average rate of 1.7% per year.

Камень Rosetta имеет сообщение в 3 по-разному сценариях, один of which греческо
The Rosetta Stone has a message in three different scripts, one of which is Greek

завершения наших краткосрочных инициатив, и процветания компании Nostrum при любых сценариях цен на нефть в ближайшие годы.
our near-term initiatives and seeing Nostrum prosper under any oil price scenario over the coming years.

То есть, она располагается в/ usr/ bin, а не в/ bin, поэтому ее нельзя использовать в сценариях, которые запускаются до монтирования раздела/ usr.
That is, it's in/usr/bin rather than/bin, so one can't use it in scripts which are run before the/usr partition is mounted.

основанными на сценариях использования и wireframes, а также итеративный процесс создания прототипов.
based on use scenario and wireframes, as well as the iterative prototyping process.

заранее очень помогло мне, иначе я был бы в состоянии, когда я читал это в сценариях.
otherwise I would have been in a state when I read it in the scripts.