Примеры использования Считающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нанга Парбат, считающийся в немецкоязычных регионах одним из наиболее важных восьмитысячников,
Nanga Parbat, which is considered in the German-speaking regions one of the most important eight-thousanders,К Пратеру также относится прилегающий городской парк, считающийся одним из красивейших парков в мире.
Нарвские водопады Нарвский водопад, считающийся одним из самых роскошных водопадов Эстонии,
Narva Waterfall, regarded as one of the most spectacular waterfalls in Estonia,космический зонд земли XX века, считающийся потерянным в черной дыре.
Образ жизни, считающийся допустимым в Голливуде,-- семьи с одним родителем,
Уровень загрязнения, считающийся допустимым, определяется с учетом местных условий и обстоятельств.
The level of pollution which is considered tolerable shall Вдоль всей 137- километровой границы с Афганистаном здесь построен так называемый« Афгано- узбекский барьер», считающийся наиболее укрепленной границей в мире.
The so-called""Uzbekistan-Afghanistan barrier," considered the most fortified border in the world, stretches along the entire 137-km-long border with Afghanistan.следует отметить рис, считающийся основной едой населения страны, без которой невозможно обойтись.
amount of food supply, rice is regarded as staple food for Thai people that they cannot go without.либеральный реформатор, считающийся основателем исламского модернизма.
liberal reformer, regarded as the founder of Islamic Modernism.зарегистрированный, считающийся соответствующим правилам, регистрация документально зафиксированного собственника и т. д.), обеспечив, таким образом, соблюдение требований FATCA.
registered deemed compliant, owner documented registration, etc.) thus securing FATCA compliance.Во-первых, это мухомор, считающийся в народе достаточно эффективной отравой от шершней, но требующей особого приготовления.
Firstly, it Пирамида»- роман албанского писателя Исмаила Кадаре, считающийся одной из лучших его работ.
The Pyramid is a 1995 novel written by Ismail Kadare, considered one of the greatest works produced by this writer.деревянный Гилдхолл( ратуша), считающийся старейшим деревянным зданием в Северной Европе.
a wooden guildhall believed to be the oldest profane(non-sacred) wooden building in Northern Europe.род. 24 апреля 1973 года)- индийский игрок в крикет, считающийся одним из величайших бэтсменов всех времен.
a former captain of the Indian national team, regarded as one of the greatest batsman of all time.Разве ничего не говорит то, что в период, считающийся столь славным в истории английского флота, этот Свод законов
It is not a dumb thing that, at a period deemed so glorious to the British Navy,Внутри вы найдете образ святого, датированный XVIII веком и считающийся самым старым в муниципалитете Гуимар.
The figure of the saint that you will find inside dates from the 18th century and is considered the oldest statue devoted to the patron saint of Güímar.на Закинфе находится знаменитый пляж, считающийся одним из лучших в мире.
beautiful caves in Zakynthos, the famous beach, considered one of the best in the world.17 февраля 1774- 4 марта 1825)- американский художник, считающийся первым американским художником- мастером натюрморта.
1774- March 4, 1825) is considered the first professional American painter of still-life.Особая гордость Эль Гуны- фешенебельный гольф- клуб, считающийся одним из лучших на Ближнем Востоке.
A special pride of El Gouna is a luxurious Golf club, considered one of the best in the middle East.передаем анкетные данные и другую информацию, если считающийся релевантную.
transmit personal data and other information if deemed relevant.
