СЪЕЗДЕ - перевод на Английском

• congress
• convention
• meeting
• exit
• conference
• turn-off

Примеры использования Съезде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думала, что ты в Чаттануге, на съезде риелторов.
I thought you were in Chattanooga at a real-estate convention.

Эта партия встретилась с Партией Мира на съезде в 1836 году, называвшимся Консультацией.
This party met with the Peace Party at a convention in 1836 called the Consultation.

Этот вопрос стал темой для горячих споров на последнем съезде ВТО.
This issue has become the subject of heated controversy at recent WTO meetings.

На съезде демократов украинской делегации было уделено особое внимание.
At the Democratic National Convention, the Ukrainian delegation was paid special attention.

На съезде 22 декабря был избран в состав Координационного совета.
At the congress on December 22, was elected to the Coordinating Council.

На съезде участвовали представители более 700 тысяч членов правящей партии.
Representatives of more than 700,000 members of the New Azerbaijan Party attended at the Congress.

Избранные на съезде и установленные Уставом органы подотчетны съезду..
The bodies elected at the Party Congress and provided for by the Party Charter shall report to the Congress..

С Ренато Усатым, который не смог присутствовать на съезде, была налажена прямая видеосвязь.
Renato Usatii, who couldn't attend the Congress, was connected to it via live broadcast.

В качестве гостя на съезде присутствовал Михаил Горбачев.
As a guest of SDU at a congress of SDPR was Mikhail Gorbachev.

Я слышал вашу проповедь в прошлом году на Съезде Церквей Северной Каролины.
I heard you preach last year at the North Carolina Council of Churches.

В том же году он участвовал в Съезде людей за мир в Вене.
The same year he participates to the Congress of People for Peace in Vienna.

В том же году был делегатом на съезде Демократической партии от своего штата.
He sat as a delegate to the state Democratic convention that year.

Мы были на съезде.
We were at the rally.

Зарегистрировалось для участия в съезде 1200 представителей ведущих онкологических,
Sign up to participate in the congress 1200 representatives of leading oncology,

Украина представлена на съезде группой от Европейской партии Украины во главе с ее лидером Николаем Катеринчуком.
Ukraine was represented at the Congress by a group from the European Party of Ukraine led by Mykola Katerynchuk.

На своем съезде в 2007 года Народно-демократическая партия утвердила новую философию и набор идеалов для партии.
At its 2007 convention, the PPD approved a new philosophy and set of ideals for the party.

В 1992 году на І женском съезде в г. Алматы была делегатом Созакского района.
In 1992, at the first women's Congress in Almaty, he was a delegate to Sozak district.

На съезде политической партии избираются руководящие
At the meeting of a political party, the governing

Речь на съезде содержала известную клятву Буша:« Читайте по моим губам:
The speech at the convention included Bush's famous pledge:"Read my lips:

Отель находится на съезде Порт- де- Ванв с окружной дороги Периферик, в 2 км от железнодорожного вокзала Монпарнас
Located at the Porte de Vanves exit of the Péripherique, this hotel is 2 km from Montparnasse Train Station