СЪЕЗДЕ - перевод на Испанском

• congreso
• convención
• salida

Примеры использования Съезде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На съезде были приняты программа партии
En la reunión, se adoptó el programa del partido

Он был на съезде" Доктор Кто" в Сан- Диего, начиная с субботы.
Ha estado en una convención sobre Doctor Who en San Diego desde el sábado.

Я на корпоративном съезде в Гавайях, пытаюсь найти способ спасти деньги компании.
Estoy en un retiro corporativo en Hawaii, Intentando encontrar maneras de ahorrarle dinero a la compañía.

На съезде, участие в котором приняли 208 делегатов из свыше 10 политических партий, был учрежден Совет тиморского сопротивления.
La Convención, a la que asistieron 208 delegados de más de una docena de partidos políticos, estableció el Consejo de la Resistencia Timorense.

Цель 7: На своем XXVI съезде в феврале 2006 года в Эсбьерге,
Séptimo Objetivo: En el XXVI Congreso celebrado en febrero de 2006 en Esbjerg(Dinamarca),

Мая на съезде Партии демократических действий ее председателем был переизбран Сулейман Тихич.
El 26 de mayo, el Congreso del Partido de Acción Democrática(SDA) reeligió a Sulejman Tihic como presidente del partido.

Одним из основных документов, принятых на Съезде, была новая редакция политической программы,
Uno de los documentos básicos aprobados en el Congreso fue la nueva versión del programa político,

На своем третьем съезде в 1989 году федерация призвала к позитивным действиям в целях привлечения женщин в руководящие органы.
En su tercer Congreso, celebrado en 1989, la federación instó a que se adoptaran medidas afirmativas para promover a las mujeres dirigentes.

Делегатов СПБ обязали участвовать в повторном съезде под угрозой увольнения с работы.
Los delegados de la Unión fueron obligados a participar en la segunda de las asambleas bajo amenaza de ser despedidos de sus empleos.

В конце 1981 года по приглашению французского правительства Мина представляла афганское сопротивленческое движение на съезде Социалистической партии Франции.
A fines de 1981, a invitación del gobierno francés, Meena representó al movimiento de resistencia afgano en el congreso del Partido Socialista Francés.

В 11 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила Али Матара на съезде к деревне Кафр- Даил на дороге Алеппо- Дарат Изза.
A las 11.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró a Ali Matar en el desvío hacia Kfar Dail de la carretera de Alepo a Darat Izza.

я надеюсь в следующий раз вас увидеть на съезде Американской академии.
espero que la próxima vez que te vea sea en una reunión de la Academia Americana.

Хэй счел необходимым« сохранить лицо», поэтому выступил с заявлением на Национальном съезде Республиканской партии: Нынешнему правительству нужен живым Пердикарис или мертвым Раисули.
Hay viendoo la necesidad de mantener la cara por lo que emitió una declaración a la Convención Nacional Republicana: Este gobierno quiere a Perdocaris vivo o a al-Raisuli muerto.

Как сообщалось, это решение было утверждено на трехдневном партийном съезде, проходившем 22- 24 июня.
De conformidad con las informaciones, la decisión se formalizó en una convención del partido celebrada los días 22 a 24 de junio.

в мае 1970 года в Лос-Анджелесе на съезде Американской психиатрической ассоциации.
que la GLF de Los Ángeles realizó en el congreso de la American Psychiatric Association(APA).

Очередность кандидатов в списке определяется на съезде( собраниях, конференции).
El orden en que figuran los candidatos en la lista se decide en un congreso(asamblea, conferencia).

По показаниям водителя грузовика, Лазаров был на съезде в то время.
Tenemos una declaración de un conductor de camioneta que pone a Branko Lazarov en la banquina en el momento correcto.

первоначально образованных на съезде Французского Национального фронта в Страсбурге 30 марта 1997 года.
formada inicialmente en un congreso del Frente Nacional francés(FN) celebrado en Estrasburgo el 30 de marzo de 1997.

Он взял на себя ответственность за явный плагиат в речи Мелании Трамп на Национальном съезде республиканцев в 2016.
Asumió la responsabilidad del aparente plagio durante el discurso de Melania Trump en la Convención Nacional Republicana de 2016.

он был арестован потому, что он не участвовал в чрезвычайном съезде, который был проведен в Нгози 7 февраля 2007 года.
fue arrestado por no haber participado en el congreso extraordinario celebrado en Ngozi el 7 de febrero de 2007.