СЮЖЕТЕ (syuzhete) - перевод на Английском

Примеры использования Сюжете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ну, как я говорил в сюжете, эээ… он немного жестковат.

Well, as I said in the film, er, it is a bit stiff.

Церемония благословения» фигурировала в сюжете романа Дона Делилло« Мао II».

The Blessing ceremony figured in the plot of Don DeLillo's 1991 novel Mao II.

И на BRZ, о котором я только что говорил в моем сюжете.

And the BIZ that I was just talking about in my film.

они занимали центральное место в сюжете.

and they're central to the plot.

Что в отличие от мечты о полетах она не фигурирует ни в одном классическом сюжете.

And does not, unlike flying, figure in any classic fable.

Этот эпизод становится отправной точкой в сюжете игры.

It is one such adventure than begins the story of the game.

Появляется много безымянных NPC, не играющих роли в сюжете.

Then there are other nameless animals who do not play an active role in the story.

О других основных показателях рынка труда- в сюжете.

About other main indicators of the labor market- in the plot.

Сегодня хотелось бы поговорить о сюжете в стрит фотографии.

Today I would like to talk about the plot in street photography.

Интерактивная трехмерная картина создает иллюзию вашего присутствия в сюжете.

Interactive 3D painting creates an illusion of your own presence in the picture.

Я говорю о сюжете.

I'm talking about a motif.

Нет, хотя оно было в сюжете Доктора Но.

No, though it is involved in the plot of Dr No.

В сюжете Болас появляется

In the story, Bolas shows up

Я начинаю с размышлений о сюжете, его развитии, о том, что должно стать самым главным элементом в кадре.

I start with thoughts about the plot, its development, what must become the most important element in the frame.

В его характере и сюжете его многострадальной и непродолжительной жизни бушуют совершенно недетские,

In his character and the story of his short life of suffering and rage quite childish,

О сюжете эпизода, она объяснила:« Мы увидим некоторую грязную политику между Реджиной

Of the episode's plot, she explained,"We will be seeing some dirty politics between Regina

Однако в сюжете Planet X New X- Men 146- 150 Институт был уничтожен;

In the Planet X storyline of New X-Men 146-150, however, the X-Mansion was destroyed;

Постоянные изменения в сюжете и сценарии продолжались вплоть до ежечасных обновлений сценария в даты съемки.

Constant revisions to the story and the shooting script continued to the extent of hourly script updates on shooting dates.

Галактический Шторм», сюжете из 19 частей, прошедшем через все связанные с Мстителями комиксы

a 19-part storyline that ran through all Avengers-related titles and showcased a conflict between the Kree

В первой главе Красного Марса, в сюжете, происходит убийство Джона Буна, спровоцированное Фрэнком Чалмерсом.

In the first chapter of Red Mars, John Boone is assassinated in a plot instigated by Frank Chalmers.