С ИНИЦИАТИВАМИ - перевод на Английском

• with initiatives
• overtures

Примеры использования С инициативами на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечивать установление связей с инициативами по выполнению обязательств в рамках различных многосторонних природоохранных соглашений МПС.
ensure linkages with initiatives discharging the obligations under various multilateral environmental agreements MEAs.

Стратегии должны осуществляться параллельно с инициативами, связанными с более широким социальным столпом устойчивого развития.
Strategies should be implemented in parallel with initiatives centring on the broader social pillar of sustainable development.

Активисты, работающие с инициативами местного/ регионального характера с акцентом на экологию
Activists working with initiatives of a local/regional character with the focus to environmental

Эти совместные голоса могут быть организованы через большие конференции в коалицию с инициативами и политическими позициями- вплоть до совместной политической платформы.
This voice could be organized through major conferences into a coalition with initiatives, political positions, and a platform.

Орган высокого уровня будет также отвечать за координацию с ГВУ- БАС в целях избежания дублирования с инициативами, предпринимаемыми на глобальном уровне.
It would be the responsibility of the high-level body to coordinate with the HLG-BAS to avoid duplication with initiatives being undertaken globally.

устойчивого развития с инициативами по управлению водными ресурсами
sustainable development, with initiatives on water governance

косвенно контактировать с инициативами других организаций.
indirectly connect with initiatives of other organizations.

предпринимаемые в странах Севера, можно успешно сочетать с инициативами стран Юга.
initiatives in the North can be successfully twinned with initiatives in the South.

с подчиненными группами, с инициативами самоорганизации….
with subjugated groups, with initiatives of self-organization….

Политика правительства по обеспечению равных возможностей для всех сочетается с инициативами по повышению статуса женщин.
The Government's policies to provide equal opportunities for all were combined with initiatives to promote the status of women.

В осуществляемой правительствами стран региона торговой политике протекционистские меры сочетаются с инициативами по содействию торговле, что не позволяет предсказать чистый эффект этой политики на торговлю и благосостояние.
Trade policies implemented by the Governments in the region mixed protectionist policies and trade promotion initiatives, with hard to predict net impacts on trade and welfare.

Они также приветствовали тот факт, что" Европейский парламент вместе с другими парламентами выступил с инициативами, направленными на обеспечение начала евро- средиземноморского парламентского диалога.
They also welcomed the fact that the“European Parliament has taken the initiatives with other parliaments to begin the Euro-Mediterranean parliamentary dialogue”.

Наряду с инициативами, направленными на повышение информированности женщин по правовым, социальным, медицинским и гендерным вопросам,
Recreational and cultural activities were offered in addition to initiatives to raise women's awareness of legal,

Юга молодежь выступает с инициативами по информированию сверстников о вопросах источников энергии и энергопотребления.
youth have taken the initiative of informing their peers about energy sources and consumption.

Вместе с тем НЦПП выразил обеспокоенность в связи с инициативами некоторых членов парламента, направленными на упразднение НЦПП
However, NCPT expressed concern about the initiatives of some Parliament members to abolish NCPT

Правительство выступало с инициативами о проведении исследования по вопросу о всеобъемлющей реформе отправления уголовного правосудия в Малайзии,
The Government had taken the initiatives to undertake a study on comprehensive reform of administration of criminal justice in Malaysia,

В соответствии с инициативами Европейского союза Венгрия в июле 2004 года разработала первый Национальный план действий( НПД 1) по обеспечению социальной гармонии.
In accordance with the endeavours of the European Union, Hungary prepared the first National Action Plan(NAP 1) on Social Cohesion in July 2004.

Если от МСП требуется выступать с собственными инициативами, то правительства могли бы играть важную роль, предоставляя им субсидии,
While SMEs needed to take the initiative themselves, Governments could play a significant role by offering them subsidies,

Статистические агентства должны активно выступать с законодательными инициативами и предлагать практические меры, обеспечивающие соблюдение принципов объективности,
The statistical agency has an active role to play in initiating legislative and practical measures to ensure that the principles of integrity,

Участники Конференции также ознакомились с инициативами и деятельностью марроканского ЦРТС, направленными на укрепление потенциала.
Participants in the Conference were also briefed on initiatives and actions for capacity-building conducted by CRTS of Morocco.