TO INITIATIVES - перевод на Русском

• к инициативам

Примеры использования To initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

in particular, to initiatives regarding collaboration between the police
в частности, инициативы, направленные на укрепление сотрудничества между полицией

They shall pay particular attention to initiatives making on mutual beneficial basis full use of the complementarity of their respective activities.
Они уделяют особое внимание инициативам, которые на основе взаимной выгоды позволяют в полной мере использовать взаимодополняемость их соответствующей деятельности.

Recreational and cultural activities were offered in addition to initiatives to raise women's awareness of legal,
Наряду с инициативами, направленными на повышение информированности женщин по правовым, социальным, медицинским и гендерным вопросам,

In this context, consideration should also be given to initiatives taken by other international intergovernmental organizations working on the same issue TRANS/WP.30/196, paras. 35-39.
В этом контексте следует также учитывать инициативы, предпринимаемые другими межправительственными организациями, которые занимаются этим вопросом TRANS/ WP. 30/ 196, пункты 3539.

additional resources to initiatives in the area of health,
дополнительные ресурсы для инициатив в области здравоохранения,

provision of support to initiatives undertaken by United Nations and non-United Nations partners to prevent,
поддержки инициатив, предпринимаемых партнерами Организации Объединенных Наций и партнерами,

Public bodies at all levels of government provided support to initiatives aimed at restoring the historical truth about the Holocaust.
Органы власти на всех уровнях оказывают поддержку инициативам, направленным на восстановление исторической правды о Холокосте.

At the international level, reference was made to initiatives, such as the adoption by the G8 at the Heiligendamm Summit in June 2007 of joint measures to tackle counterfeiting and piracy.
В отношении деятельности на международном уровне были упомянуты такие инициативы, как принятие Группой 8 на Саммите в Хейлигендамме совместных мер по борьбе с контрафактной и пиратской продукцией.

The varied EU support to initiatives related to women,
Многообразная поддержка, оказываемая ЕС инициативам, касающимся женщин,

OHCHR also continued to contribute to initiatives of GCTF, including by providing substantive
УВКПЧ продолжало также участвовать в инициативах Глобального контртеррористического форума,

I am particularly looking forward to initiatives aimed at strengthening the ability of national stakeholders to carry out their implementation responsibilities effectively.
Особенно с нетерпением я жду инициатив, направленных на укрепление способности национальных заинтересованных сторон эффективно выполнять свои обязанности по выполнению Резолюции.

The Commission's work had in the main been related to initiatives taken by some of the developed countries,
В значительной мере работа ЮНСИТРАЛ основывается на инициативах некоторых развитых стран,

Ms. Saura also referred to initiatives taken with the private sector to modify educational programmes encompassing racist stereotypes.
Г-жа Саура упомянула также об инициативах, предпринимаемых при участии частного сектора, для пересмотра учебных программ, содержавших расистские стереотипы.

These consultations will be held without prejudice to initiatives throughout the relevant session taken in accordance with the rules of procedure.
Эти консультации будут проводиться без ущерба для инициатив, предпринимаемых в ходе соответствующей сессии на основании правил процедуры.

Cooperation with the chemical industry is an essential precondition to initiatives to limit the diversion of precursors.
Сотрудничество с химической промышленностью является важным предварительным условием для осуществления инициатив по ограничению утечки прекурсоров из законных источников.

The Council will accordingly ensure the Union's support to initiatives in the context of disarmament,
Соответственно, Совет обеспечит поддержку инициатив со стороны Союза в контексте плана разоружения,

Financial support is also given to initiatives facilitating positive development in urban residential areas with a high concentration of lower income groups
Финансовые средства также выделяются на осуществление инициатив в области модернизации жилых городских районов, в которых сосредоточена значительная часть населения, имеющего небольшие доходы,

Support of the international community to initiatives encouraging the exchange of knowledge between professionals in home countries
Поддержка международным сообществом инициатив по содействию обмену знаниями между специалистами в странах происхождения

Rights and reconciliation: assistance to initiatives related to transitional justice,
Правами и примирением-- помощью в осуществлении инициатив, связанных с правосудием в переходный период,

E-Governance in India has steadily evolved from computerization of Government Departments to initiatives such as citizen centricity, service orientation and transparency.
Электронное правительство в Индии постепенно развивается, начиная с компьютеризации правительственных ведомств и заканчивая такими инициативами, как направленность работы государственных органов на граждан, соответствующая ориентация их услуг и транспарентность.