TO DEVELOP INITIATIVES - перевод на Русском

• разрабатывать инициативы
• выработать инициативы
• разработке инициатив
• разработать инициативы
• для разработки инициатив

Примеры использования To develop initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

worked with local partners to develop initiatives promoting women's human rights and peacebuilding, including the possible
совместно с местными партнерами работал над разработкой инициатив, направленных на содействие обеспечению уважения прав человека женщин

The Handbook Guide for mainstreaming gender in education"Creating A Gender Responsive Learning Environment" is designed to contribute towards the support of the teacher's capacity to develop initiatives that focus on a change of attitudes and stereotypes in education.
Методологическое пособие для учета гендерных аспектов в процессе учебы" Создание гендерно ориентированной атмосферы в процессе обучения" предназначено для оказания преподавателям поддержки в разработке инициатив по изменению психологических установок и стереотипов в сфере образования.

agreements were signed with Microsoft and Coca-Cola to develop initiatives to empower women entrepreneurs.
были подписаны соглашения, предусматривающие разработку инициатив, направленных на расширение возможностей предпринимателей- женщин.

is being challenged to take the opportunity provided by global changes to develop initiatives for the cultivation of international relations conducive to prosperity for all on the basis of sustainable development,
развивающиеся страны, намерено воспользоваться возможностью, предоставляемой глобальными изменениями с целью выработки инициатив для формирования международных отношений, способствующих процветанию всех на основе устойчивого развития,

The international community had committed itself to implementing the outcome document"A World fit for Children". The European Union believed that it was necessary to accelerate the efforts and to develop initiatives that truly had an impact on the lives of children,
Исходя из всеобщего обязательства претворять в жизнь положения документа" Мир, пригодный для жизни детей", Европейский союз считает необходимым наращивать усилия и разрабатывать инициативы, охватывающие всех детей, в частности маргинализованных

encouraged all States to develop initiatives in that regard.
призвали все государства разрабатывать инициативы в этой области.

Under Indonesia's ASEAN Chairmanship in the year 2011, the ASEAN leaders agreed to develop initiatives aimed addressing the root causes of terrorism
В период председательствования Индонезии в АСЕАН в 2011 году руководители стран АСЕАН договорились разработать инициативы, направленные на устранение коренных причин терроризма

encouraged all States to develop initiatives in this regard.
призвали все государства разрабатывать инициативы в этой области.

those who are willing to develop initiatives in this context received some interest, together with the possible development of a guidebook with examples of how to develop national cycling plans.
занимающихся экспериментами в области планирования городского транспорта, и тех структур, которые хотели бы разработать инициативы в этой области.

their programmes of work and to develop initiatives and activities aimed at securing long-term sustainability.
а также разработки инициатив и мероприятий, направленных на обеспечение долгосрочного устойчивого развития.

it was also important to develop initiatives concerning other aspects of the commodity value matrix,
в то же время указал на необходимость разработки инициатив, касающихся других аспектов матрицы стоимости в сырьевом секторе,

encouraged all States to develop initiatives in that regard.
призвали все государства развивать направленные на это инициативы.

to reconstruct buildings and to develop initiatives for increasing family incomes.
выполнять реконструкцию зданий и развивать инициативы по повышению дохода семей.

the host Government and other Governments, and to develop initiatives to strengthen relationships
правительством страны пребывания и другими правительствами и разрабатывать инициативы относительно укрепления отношений

encouraged all States to develop initiatives within the World Programme
рекомендовала всем государствам выработать инициативы в рамках Всемирной программы

other Governments and to develop initiatives to strengthen relationships
правительствами других стран и разрабатывать инициативы в целях укрепления связей

encouraged all States to develop initiatives within the World Programme for Human Rights Education and, in particular,
рекомендовала всем государствам выработать инициативы в рамках Всемирной программы образования в области прав человека,

other Governments, and to develop initiatives to strengthen relationships
правительствами других стран и разрабатывать инициативы в целях укрепления связей

encouraged all States to develop initiatives within the World Programme for Human Rights Education and, in particular,
рекомендовала всем государствам выработать инициативы в рамках Всемирной программы образования в области прав человека,

Hence, Governments needed to be able to develop initiatives and strategies that reflected country-specific conditions and priorities.
По этой причине правительства должны иметь возможность разрабатывать такие инициативы и стратегии, которые бы конкретно отражали страновые условия и приоритеты.