С КОЛИЧЕСТВЕННЫМИ - перевод на Английском

• with quantitative
• to quantified
• with measurable
• quantity

Примеры использования С количественными на Русском языке и их переводы на Английский язык

человека являлась ее работа, связанная с количественными и качественными аспектами равного права на образование
the Special Rapporteur has been working on quantitative and qualitative aspects of the equal right to education

описательной информацией к представлению докладов, содержащих аналитическую информацию с количественными и сопоставимыми данными.
shifting from reports with narrative information to reports containing analytical information with quantifiable and comparable data.

осуществить конкретно ориентированные на соотношение женщин и мужчин временные меры, увязанные с количественными целями и сроками их достижения, в целях недопущения преобладания девушек
the Committee in its concluding comments has recommended the use of gender-specific temporary measures with numerical goals and timetables to avoid the clustering of girls and women in certain

использование только качественных или в сочетании с количественными показателями, разработка графических приемов представления на карте определяются целями
use only qualitative or in combination with quantitative indices, development of graphic methods of representation on the map are defined by the purposes

связанных с определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики, в соответствии с пунктом 44 решения 1/ СР. 16, включая роль землепользования,
removals related to quantified economy-wide emission reductions targets in accordance with paragraph 44 of decision 1/CP.16, including the role of land use,

абсорбции в связи с определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики,
removals related to quantified economy-wide emission reduction targets under the Subsidiary Body for Implementation,

процессах, связанных с количественными и качественными показателями водных ресурсов
processes related to water quantity and quality and the functioning of ecosystems,

связанных с определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики,
removals related to quantified economy-wide emission reduction targets in accordance with paragraph 44 above,

До стабилизации экономики( в соответствии с количественными критериями, объективно отражающими социально-экономические условия в стране)
Prior to stabilization of the economy(according to quantitative criteria objectively reflecting social and economic conditions in a country)

рассмотрения выбросов и абсорбции в связи с определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторон,
removals related to developed country Parties' quantified economy-wide emission reduction targets under the Subsidiary Body for Implementation,

Варшаве в ноябре 2007 года и составлен в соответствии с как количественными, так и качественными показателями устойчивого лесопользования КОЛЕМ,
structured according to the MCPFE indicators of sustainable forest management, both of a quantitative as well as a qualitative nature, covering policies,

абсорбции в связи с определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики с учетом национальных обстоятельств тщательным, обоснованным
removals related to quantified economy-wide emission reduction targets under the Subsidiary Body for Implementation( SBI), taking into account national circumstances,

связанных с определенными количественными целевыми показателями сокращения выбросов в масштабах всей экономики,
removals related to quantified economy-wide emission reduction targets under the SBI,

Однако по экологическому сектору возникают проблемы как с количественной, так и с денежной оценкой.
However, for the environmental sector challenges arise both for quantification and monetization.

Подготовка доклада о положении дел в засушливых районах с количественным анализом производительности
Produce a Status of the Drylands Report with quantitative analysis on the productivity and values of the drylands

Наряду с количественным смягчением и другими фальшивыми программами стимулирования Центробанка сегодня для инвесторов с доходами практически невозможно получить достойную отдачу от своих сбережений.
Along with quantitative easing(“QE”) and other central bank phony stimulus programs, it has been rendered next to impossible for income investors to earn a decent return on their savings today.

С годами в связи с количественным и качественным ростом предоставляемых услуг стала ощущаться необходимость преобразования этой программы в учреждение,
Over the years due to the increase in the number and nature of the services offered, the need was felt for changing the Programme into an agency which

С количественной точки зрения в 2013 году группа отвечала за все юридические вопросы,
In numerical terms, in 2013, the office was responsible for all legal

состав персонала- в некоторых отношениях неудовлетворительным с количественной и качественной точек зрения.
its staffing composition is in some respects insufficient in number and in quality.

укреплении системы образования как с количественной, так и с качественной точек зрения.
formulating inclusive policies and strengthening education, in quantity as much as in quality.